"لتقرر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entscheiden
• entscheidest
• Entscheidung

Ich fuhr weg, als Sie zurückkamen, um ihr die Chance zu geben, selbst zu entscheiden.
لقد غادرت في اليوم الذي وصلت أنت فيه لكي أعطيها الفرصة لتقرر بنفسها

Ich gebe Ihnen 30 Sekunden, um zu entscheiden, ob Mazilli überlebt oder stirbt.
سأعطيك 30 ثانية لتقرر ما إن كنت تريد مازيلي أن يعيش أو يموت

Sie können ja für sich selbst entscheiden, ob ich qualifiziert genug bin.
ربما لتقرر ما اذا كنت مؤهله لهذا بطريقه كافيه

Und wer zum Teufel bist du, dass du das entscheidest?
و من أنت بحق الجحيم لتقرر هذا ؟

Es überließ es nicht dem höchsten Gericht, die Entscheidung zu treffen; die Menschen entschieden.
إنها لم تتركها للمحكحة العليا لتقرر; الشعب هو الذي فعل ذلك.

Seit wann entscheiden Sie über das Leben von Unschuldigen?
من أنت لتقرر مصير حياة رجل؟ هناك أشخاص أبرياء بالأعلى هناك

Stattdessen gebe ich meinem Baseball bis zum Ende des Tages Zeit, sich für Heimweh zu entscheiden, oder, ich fange morgen früh an, 3 Leute pro Stunde zu feuern.
بدلاً من هذا، سأعطى كرتى حتى نهاية اليوم لتقرر أنها تشعر بالغربة أو صباح الغد سأفصل 3 أشخاص فى الساعة

Sie haben Cinderena bis Mitternacht gegeben, um sich zu entscheiden.
وأعطوا مهلة لسندريلا حتى منتصف الليل لتقرر

Du wirst mir meine Mutter geben, du Mistkerl. Du hast bis morgen früh Zeit, um dich zu entscheiden.
سوف تعيد إلي أمي أيها اللعين لديك حتّي صباح الغد لتقرر

Ich gebe Ihnen genau zwei Minuten, um zu entscheiden, was Ihnen wichtiger ist.
وأمنحك دقيقتان بالضبط لتقرر ما الأكثر أهمية لك

Sie wollen entscheiden, wer unschuldig und wer schuldig ist.
أنت لديك الحق لتقرر من هو برئ ومن هو مذنب.

Sie versuchen, gratis Designarbeit von mir zu bekommen, damit Sie entscheiden können, ob Sie das Haus kaufen wollen oder nicht.
تحاول أن تستغلني للحصول على بعض الأفكار المجانية لتقرر إن كنت ترغب بشراء المنزل أم لا

Sie haben jetzt fünf Minuten Zeit, um sich zu entscheiden, wie Ihr Gesicht aussehen soll!
الآن أمامك 5 دقائق لتقرر كيف تودّ وجهك أن يبدو.

Einen Krieg zu führen, ist ein schlechter Weg zu entscheiden, wer überleben darf.
بها مشتركًا لست وأنا لتقرر سيئة طريقة هو الحروب خوض

Leben ist eine Folge von Entscheidungen, welches den konstanten Druck erzeugt zu entscheiden, was als nächstes zu tun ist.
الحياة سلسلة من الإختيارات تخلق ضغط متواصل لتقرر ماذا ستفعل للخطوة القادمة .

Neuronen addieren Stimulationen durch andere Neuronen, um zu entscheiden, ob sie feuern -- genauso addieren Ameisen Stimulationen durch andere Ameisen, um zu entscheiden, ob sie Futter suchen.
فمثلما تجمع الخلية العصبية المحفّزات من الخلايا الأخرى لتقرر ما إذا ستنطلق، فإن النملة تجمع المحفّزات من النمل الأخر لتقرر إذا ما ستخرج للبحث عن الطعام.

Wir nutzen einen Bewegungsalgorithmus zur Fortbewegung innerhalb der Struktur, um einen Platz zu finden, in den sie hineinpassen. Verhaltensalgorithmen entscheiden darüber, ob sie einen Block absetzen.
وهذه المحاكاة لها قوانين حركة والتي تتحرك بها عبر البناء باحثةً عن مكان لها ولها قوانين نمطية تنظر من خلالها عبر مجموعة من قطع البناء لتقرر أين ستضع هذه القطعة

Du entscheidest nicht, wer meine Vergangenheit kennt.
الأمر ليس لك لتقرر من يعرف تاريخي

Das entscheidest nicht du.
لست في مكانة تخولك لتقرر ما نفعل

Schickt beide einen Bericht nach London, und lasst die Entscheidung dort fällen.
لماذا لا ترسلا تقريرآ و تتركا لندن" لتقرر ؟"

Leider haben Sie nur noch 20 Sekunden für die Entscheidung.
للأسف,ليس لديك سوى 20ثانية لتقرر.