| Ich rufe sie an, aber ich muss erst zum Essen zurück sein. | Open Subtitles | أنا مرعوبة ، ولكن لايهم طالما أنني . سأعود لتناول العشاء |
| Wir hatten Freunde zum Essen, ich brachte meine Tochter heute Morgen zur Schule. | Open Subtitles | ،كان لدينا أصدقاء لتناول العشاء لقد انزلت ابنتي في المدرسة هذا الصباح |
| Er wird sicher Ruhe geben. Kommen Sie, gehen wir zum Essen. | Open Subtitles | هيا , لنذهب لتناول العشاء لماذا تجلس هكذا ؟ |
| Sieht so aus, als ob Papa woanders zum Abendessen eingeladen ist. | TED | ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر. |
| Du könntest mich eine Party organisieren lassen. Weißt du, du kamst nie zum Abendessen. | Open Subtitles | يمكن أن تأذني لي بإقامة حفلة، كما تعلمين، لم تأتوا لتناول العشاء قط |
| Wieso haben Sie die Gentlemen nicht zum Essen eingeladen? | Open Subtitles | وكيف لم تدعين هؤلاء السادة لتناول العشاء معكِ ؟ |
| Pflegt das weiße Pack, diese Slatterys anstatt zum Essen heimzukommen! | Open Subtitles | تقوم بتمريض هؤلاء الأوغاد بدلاً من البقاء هنا لتناول العشاء أشعلي النار يا كوكي، عادت السيدة إيلين |
| Zieh dich zum Essen um. | Open Subtitles | تشغيل على طول الآن والحصول على استعداد لتناول العشاء. |
| Ich bin zum Essen eingeladen. | Open Subtitles | أنا لست على استعداد للمغادرة, ابي لقد دعيت لتناول العشاء الا يمكنك البقاء، عقيد؟ |
| Darf ich Sie morgen zum Essen einladen? | Open Subtitles | أتود المجئ إلى منزلى لتناول العشاء مساء الغد ؟ |
| - Möchten Sie nicht mal mit Ihrem Bruder zu uns zum Essen kommen? | Open Subtitles | هل تريد أنت وشقيقك الحضور لتناول العشاء معنا فى وقت ما ؟ بالتأكيد سأكون سعيداً بذلك |
| Ja, um, eigentlich habe ich gehofft, dass er vielleicht zum Abendessen vorbeikommen könnte. | Open Subtitles | أجل، في الواقع. كنتُ آمل أنّه لربّما يمكنه المجيء لتناول العشاء ؟ |
| Ich war nicht sicher, ob du zum Abendessen zu Hause sein würdest. | Open Subtitles | مرحبا. مرحبا. لم أكن متأكدا إذا كنت يكون المنزل لتناول العشاء. |
| Nein, ich meine, du wirst doch mal zum Abendessen vorbeikommen, oder? | Open Subtitles | كلا، أعني، سوف تزورني لتناول العشاء أو ما شابه، كلا؟ |
| - Sei zum Abendessen daheim, Derek. - Halte deine Versprechen, Derek. | Open Subtitles | حافظ على وعودك, ديريك كُن في المنزل لتناول العشاء, ديريك |
| zum Abendessen mit meiner Frau und den Kindern nach Hause fahren. | TED | أقود حتي المنزل لتناول العشاء مع زوجتي وأطفالي. |
| Wir sehen uns zum Abendessen. | Open Subtitles | حسنا، سوف أراك في بيتي لتناول العشاء في الساعة 7: 30. |
| - Ich dachte, vielleicht... würden Sie irgendwann mal mit mir essen gehen. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ربما ترغبين بالخروج لتناول العشاء معي في وقت ما |
| Scheint ja eine ganz Intelligente zu sein, lässt den Kram im Bus, während sie was essen geht. | Open Subtitles | لا تبدو لي ذكية، بتركها الحقيبة في الصندوق والذهاب لتناول العشاء |
| Genug, Otto, wir wollen jetzt zu Abend essen. | Open Subtitles | وهذا يكفي الآن، أوتو، حان الوقت لتناول العشاء. |
| Am anderen Ende der Stadt traf Miranda ihren karmischen Schatz zum Dinner. | Open Subtitles | الجانب الآخر من المدينة، التقى ميراندا لها كنز الكرمية لتناول العشاء. |
| Als wir um 1:00 Uhr morgens Pause für das Abendessen machten, waren all die Anzugträger und so da. | Open Subtitles | عندما كسرنا لتناول العشاء في، مثل، 01: 00، كانت جميع الدعاوى هناك شيء وكل شيء. |
| Wenn mein Vater hungrig war, eilten wir alle zum Esstisch, um zu essen, weil wir das auch zuvor so getan hatten. | TED | وعندما كان أبي يشعر بالجوع كنا نهرع لتناول العشاء معه، لأن هذا ما كنا نفعله قبل ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 