"لتناول العشاء" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Essen
• zum Abendessen
• essen gehen
• was essen
• zu Abend essen
• zum Dinner
• für das Abendessen
• zu essen

Ich rufe sie an, aber ich muss erst zum Essen zurück sein.
أنا مرعوبة ، ولكن لايهم طالما أنني . سأعود لتناول العشاء

Wir hatten Freunde zum Essen, ich brachte meine Tochter heute Morgen zur Schule.
،كان لدينا أصدقاء لتناول العشاء لقد انزلت ابنتي في المدرسة هذا الصباح

Er wird sicher Ruhe geben. Kommen Sie, gehen wir zum Essen.
هيا , لنذهب لتناول العشاء لماذا تجلس هكذا ؟

Sieht so aus, als ob Papa woanders zum Abendessen eingeladen ist.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Du könntest mich eine Party organisieren lassen. Weißt du, du kamst nie zum Abendessen.
يمكن أن تأذني لي بإقامة حفلة، كما تعلمين، لم تأتوا لتناول العشاء قط

Wieso haben Sie die Gentlemen nicht zum Essen eingeladen?
وكيف لم تدعين هؤلاء السادة لتناول العشاء معكِ ؟

Pflegt das weiße Pack, diese Slatterys anstatt zum Essen heimzukommen!
تقوم بتمريض هؤلاء الأوغاد بدلاً من البقاء هنا لتناول العشاء أشعلي النار يا كوكي، عادت السيدة إيلين

Zieh dich zum Essen um.
تشغيل على طول الآن والحصول على استعداد لتناول العشاء.

Ich bin zum Essen eingeladen.
أنا لست على استعداد للمغادرة, ابي لقد دعيت لتناول العشاء الا يمكنك البقاء، عقيد؟

Darf ich Sie morgen zum Essen einladen?
أتود المجئ إلى منزلى لتناول العشاء مساء الغد ؟

- Möchten Sie nicht mal mit Ihrem Bruder zu uns zum Essen kommen?
هل تريد أنت وشقيقك الحضور لتناول العشاء معنا فى وقت ما ؟ بالتأكيد سأكون سعيداً بذلك

Ja, um, eigentlich habe ich gehofft, dass er vielleicht zum Abendessen vorbeikommen könnte.
أجل، في الواقع. كنتُ آمل أنّه لربّما يمكنه المجيء لتناول العشاء ؟

Ich war nicht sicher, ob du zum Abendessen zu Hause sein würdest.
مرحبا. مرحبا. لم أكن متأكدا إذا كنت يكون المنزل لتناول العشاء.

Nein, ich meine, du wirst doch mal zum Abendessen vorbeikommen, oder?
كلا، أعني، سوف تزورني لتناول العشاء أو ما شابه، كلا؟

- Sei zum Abendessen daheim, Derek. - Halte deine Versprechen, Derek.
حافظ على وعودك, ديريك كُن في المنزل لتناول العشاء, ديريك

zum Abendessen mit meiner Frau und den Kindern nach Hause fahren.
أقود حتي المنزل لتناول العشاء مع زوجتي وأطفالي.

Wir sehen uns zum Abendessen.
حسنا، سوف أراك في بيتي لتناول العشاء في الساعة 7: 30.

- Ich dachte, vielleicht... würden Sie irgendwann mal mit mir essen gehen.
اعتقدت أنك ربما ترغبين بالخروج لتناول العشاء معي في وقت ما

Scheint ja eine ganz Intelligente zu sein, lässt den Kram im Bus, während sie was essen geht.
لا تبدو لي ذكية، بتركها الحقيبة في الصندوق والذهاب لتناول العشاء

Genug, Otto, wir wollen jetzt zu Abend essen.
وهذا يكفي الآن، أوتو، حان الوقت لتناول العشاء.

Am anderen Ende der Stadt traf Miranda ihren karmischen Schatz zum Dinner.
الجانب الآخر من المدينة، التقى ميراندا لها كنز الكرمية لتناول العشاء.

Als wir um 1:00 Uhr morgens Pause für das Abendessen machten, waren all die Anzugträger und so da.
عندما كسرنا لتناول العشاء في، مثل، 01: 00، كانت جميع الدعاوى هناك شيء وكل شيء.

Wenn mein Vater hungrig war, eilten wir alle zum Esstisch, um zu essen, weil wir das auch zuvor so getan hatten.
وعندما كان أبي يشعر بالجوع كنا نهرع لتناول العشاء معه، لأن هذا ما كنا نفعله قبل ذلك.