| Ein großer Fisch ist gerade aus den USA zurück. | Open Subtitles | احد اللصوص الكبار عاد لتوه من الولايات المتحدة. |
| - Dein Mann kam gerade aus dem Knast raus. Wir haben Zeit. | Open Subtitles | لقد خرج زوجك لتوه من السجن لا يزال لدينا وقت |
| Es war viel einfacher, dem Kind die Schuld zu geben, das gerade aus dem Irrenhaus entlassen wurde. | Open Subtitles | ..لقد كان من الأسهل لوم الطفل الذي خرج لتوه من مصحة التأهيل النفسي |
| Er ist kommt gerade von der Liquidierung einiger Typen im Irak | Open Subtitles | لقد عاد لتوه من قتل بعض الرجال في العراق |
| Das letzte Mal, als ich dieses Boot gesehen habe, wurde sie gerade von den Briten in Gibraltar beschlagnahmt. | Open Subtitles | آخر مرة رأيت هذا القارب احتجز لتوه من قبل البريطانيين في جبل طارق |
| Bitteschön, Mr. Doodiekins. Frisch aus dem Ofen. | Open Subtitles | ها أنت يا سيد دوديكينز الخارج لتوه من الموقد |
| Einige habe ich gestern gesprochen, und andere sind gerade erst aus der Sonne zurückgekommen. | Open Subtitles | تحدثت مع بعضكم أمس البعض منكم عاد لتوه من الشمس |
| Er kam gerade aus Afghanistan zurück. | Open Subtitles | تبعُد حوالي ثلاث ساعات "لقد عاد لتوه من "أفغانستان |
| Ja, das ist er. - Er ist gerade aus dem Cockpit gekommen. - Wow! | Open Subtitles | أجل، فقد خرج لتوه من قمرة القيادة |
| Er kam gerade aus Leningrad an. | Open Subtitles | لقد وصل لتوه من لينينجراد |
| Er ist gerade aus Paris zurückgekehrt. | Open Subtitles | لن تعرفيه عاد لتوه من باريس |
| Er ist gerade aus dem Urlaub zurück. | Open Subtitles | عاد لتوه من إجازة |
| "Little Pussy" Malanga, nicht "Big Pussy" Bompensiero, ist gerade aus Florida zurückgekehrt... | Open Subtitles | أحياناً يخلطون بينه (و بين رجل العصابة (بوسي بومنسيرو (عاد لتوه من (فلوريدا |
| Er wird das 26te Panzer Regiment führen... und ist gerade aus Tokyo eingetroffen. | Open Subtitles | سيقود كتيبة الدبابات "26" ووصل لتوه من (طوكيو) |
| Doctor Sands kommt gerade aus Irak. | Open Subtitles | د. (ساندز) عاد لتوه من جولة عمل في (العراق). |
| Er kommt gerade aus der Klinik! | Open Subtitles | لقد خرج لتوه من المستشفى |
| Mein Chef kam gerade von Maui zurück. | Open Subtitles | رجع رئيسي لتوه من ماوي |
| Marine der Aufklärungseinheit. Frisch aus Afghanistan zurückgekehrt. Erst seit ein paar Wochen hier. | Open Subtitles | قوات البحرية، عاد لتوه من (أفغانستان)، هنا منذ بضعة أسابيع |
| Frisch aus dem Knast. | Open Subtitles | لقد خرج لتوه من (البين) "مركز شرطة |
| Du bist gerade erst aus dem Grab gestiegen. | Open Subtitles | هل عاد لتوه من القبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 