| Und ich versichere Euer Majestät... dass ich mich unablässig im Dienste Euer Majestät bemühen werde... in der Hoffnung, mich Eures Vertrauens würdig zu erweisen. | Open Subtitles | أؤكد لجلالتك إننى سأعمل بشكل متواصل على إهتمات جلالتك أملاً فى إستحقاق هذه الثقه العظيمه التى أريتها لى |
| Als Leiter der East Marches... und treues Mitglied des Rates Eurer Majestät... erbitte ich Euer Majestät, Verhandlungen in Erwägung zu ziehen. | Open Subtitles | كأحد حكام الشمال وأحد رعيه مجلس جلالتك أتوسل لجلالتك أن تتفاوض مع أولئك الحجاج |
| Ich muss Euch sagen, Euer Majestät, mir kam zu Ohren... dass der Kaiser beide Festungen, die er belagerte, eingenommen... und 1.500 feindliche Gefangene genommen hat. | Open Subtitles | يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى على كل من القلاع التي سبق وحاصرها وأسر 1500 أسيرا من الأعداء |
| Darf ich Eure Majestät auf diese Süßigkeiten aufmerksam machen? | Open Subtitles | هل أقدم لجلالتك هذه الحلوى لأجذب انتباهك ؟ |
| Ich sage: "Eure Majestät, ich bitte um Entschuldigung." | Open Subtitles | و قلت انا اعتذر لجلالتك أنا آسف |
| Kann ich Eurer Majestät etwas gegen die Schmerzen bringen? | Open Subtitles | ايمكننى الحصول لجلالتك على اي شىء من اجل الالم؟ |
| Natürlich, das werde ich, Euer Majestät. | Open Subtitles | بالطبع سأساعدك أنا خادم لجلالتك |
| Wird Euer Majestät den Vorschlag wenigstens überdenken? | Open Subtitles | هل من الممكن لجلالتك التفكير بالعرض? |
| Euer Majestät kann stolz auf Eure Töchter sein. Auf beide. | Open Subtitles | ينبغي لجلالتك أن تكون فخورا ببناتك |
| Euer Majestät ist zu beglückwünschen zu diesem freudigen Ereignis. | Open Subtitles | - تهاني لجلالتك بهذه المناسبة السعيدة |
| Euer Majestät tut gut daran, besorgt zu sein. | Open Subtitles | لجلالتك كل الحق فى ذلك |
| Ich danke Euer Majestät. | Open Subtitles | أنا ممتن لجلالتك |
| Ich bin Euer Majestät sehr dankbar. | Open Subtitles | أنا في غاية الامتنان لجلالتك |
| Ich stehe treu zu Euer Majestät, und das wird immer so bleiben. | Open Subtitles | انا مخلص لجلالتك. وساظل دائما |
| Habt Dank, Euer Majestät. | Open Subtitles | شكرا، لجلالتك |
| - Danke, Eure Majestät. | Open Subtitles | -شكراً لجلالتك . |
| Ich bin der treue und hörige Diener Eurer Majestät... und bringe keine Beschwerde gegen Mr. Holbein vor. | Open Subtitles | أنا العبد المتواضع والمطيع لجلالتك ، والذي لن يشكو من السيد هولباين |
| Die Euch ergebenen Geistlichen der Kirche von England Eurer Majestät... und der Adel und die treuen Edelmänner Yorks... heißen Euch herzlich willkommen. | Open Subtitles | رجال الدين في المكرسون لجلالتك في كنيسة انجلترا والنبلاء و سادة يورك الموالون يرحبون بكم ترحيبا حارا |
| liefern Eurer Majestät ein Geschenk. | Open Subtitles | جئنا بهديه لجلالتك تحيه لك من الكاردينال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 