"لجنة التحكيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jury
• Geschworene
• Geschworenen

Aber mein Beautycoach sagt, so ein Kurs würde die Jury schwer beeindrucken. Die glauben dann, ich liebe es zu helfen...
و لكن مستشار المهرجان قال لى أن لجنة التحكيم ستعتد بمدرسة التمريض

Hier drinnen ist sie Richter, Jury und Scharfrichter zugleich.
انها هنا القاضية والمنفذ العام ورئيسة لجنة التحكيم

Die Jury entscheidet darüber.
لجنة التحكيم هي من تقرر هذه الأمور وليس أنا

Euer Ehren, verehrte Geschworene.
سيادة القاضي, السيدات و السادة لجنة التحكيم سوف أكون موجز جداً,

Geschworene, sind Sie zu einem Urteil gekommen im Fall des Staates Oregon gegen den Angeklagten Christian Michael Longo?
أعضاء لجنة التحكيم جئتم للحكم في حالة مايكل أوريغون

Es gibt keine Entschuldigung, meine Damen und Herren Geschworenen.
لا يوجد أي مبرر، السيدات والسادة في لجنة التحكيم.

Aber als Vorsitzender der Jury, muß ich euren Lordschaften mitteilen daß wir nicht von den Anschuldigungen gegen my Lord Surrey überzeugt sind.
ولكن بصفتي ممثل لجنة التحكيم علي أن أخبر سيادتكم بأننا لم ننبهر بالأدلة ضد اللورد ساري

Gentlemen der Jury wie befindet ihr den Angeklagten?
ياسادة لجنة التحكيم كيف وجدتم المدعى عليه؟

Die Jury wird nie von dem Jungen hören, der Auslöser für die Anklage war.
إذًا لجنة التحكيم لن تستمع أبدًا من هذا الطفل الذي كان محفزًا لهذه القضية بأكملها.

Mom bearbeitete die halbe Jury für meinen Preis.
لقد ضاجعت أمي نصف لجنة التحكيم لأحصل عليها

Die Jury kommt erst, wenn die Angeklagte anwesend ist.
أنا لا يمكن أن يحقق في لجنة التحكيم حتى المدعى عليه موجودا.

Es ist Aufgabe der Jury, die Glaubwürdigkeit von Zeugen festzustellen.
ولكن من لجنة التحكيم لتحديد مصداقية الشهود.

Ich denke nicht, dass die Jury die Glaubwürdigkeit der Zeugen feststellen muss.
أنا لا أعتقد أن لجنة التحكيم يحتاج إلى تحديد مصداقية هؤلاء الشهود.

Wir wissen nicht, wie das Urteil der Jury gelautet hätte.
لا نعرف ما حكم لجنة التحكيم كان يمكن أن يكون.

Die Jury der elften Berlinale vergibt den 1. Sonderpreis an Eine Frau ist eine Frau für die Frische und Verwegenheit, mit der die Normen der Komödie gebrochen werden.
مهرجان برلين السينمائي جائزة لجنة التحكيم الخاصة من نصيب فيلم: A Woman Is a Woman

My Lord, Mitglieder der Jury.
أيها اللوردات, وأعضاء لجنة التحكيم

Doch die Geschworenen und Richter Nolan sprachen Chris schuldig.
ولكن لجنة التحكيم والقاضي نولان وجدت كريس مذنب

Ich habe jede Nacht vor dem Spiegel geübt, habe mir die Geschworenen in Unterwäsche vorgestellt, all die alten Tricks.
التمرين كل ليلة أمام المرآة تخيل لجنة التحكيم وهم في ملابسهم الداخلية كل الحيل القديمة