"لحالنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Ruhe
• uns an
• uns doch an
• uns jetzt an

Er ist Besitzer der Entwicklungs- gesellschaft von Wolf City... und die lassen uns in Ruhe.
صاحب شركة تنمية مدينة وولف ويملك مدينة وولف باكملها لقد اتفقنا معه على ان يتركنا لحالنا

Daß Sie ihm in den Arsch treten, wenn er uns nicht in Ruhe läßt.
أخبرته بأنه إذا لم يتركنا لحالنا سوف تركل مؤخرته

Dass Sie ihm in den Arsch treten, wenn er uns nicht in Ruhe lässt.
أخبرته بأنه إذا لم يتركنا لحالنا سوف تركل مؤخرته

Du würdest ihn aber gerne umbringen, aber du kannst ja nicht. Denn du liebst ihn ja. Schau uns an.
ترغبين بقتله لكنك لا تستطيعين لانك تحبينه انظر لحالنا

Schau uns an, Mutter. Wir sind sehr charmante Menschen.
انظري لحالنا يا أماه نحن شخصان ساحران للغاية

Und sieh uns jetzt an.
والآن انظر لحالنا

Ich würde mich wundern, wenn sie nachgeben und uns in Ruhe lassen würde.
الآن أتساءل ما إن كانت ستلين وتتركنا لحالنا.

- Verschwinden Sie! - Lassen Sie uns in Ruhe!
ينبغي عليك أن ترحل منها أيها السيد - دعنا لحالنا -

Die Bestie wird uns heute Nacht in Ruhe lassen.
الوحش سيتركنا لحالنا الليلة غدا

Ich geb ihm vielleicht einfach meine Augen, dann lässt er uns bestimmt in Ruhe.
ربما إذا أعطيتهُ عيوني سيتركنا لحالنا

Und wenn du sie liebst, lasst ihr uns in Ruhe.
و إذا كنت تحبها، فاتركنا لحالنا

Lassen Sie uns einfach in Ruhe.
اتركنا لحالنا فحسب

Schau uns an. Wir streiten.
ديكسون, انظر لحالنا إننا نتشاجر

Genau, sieh uns an! Wir sind nicht tot!
أجل ، أنظر لحالنا ، نحن لسنا موتى.

Nun sieh uns an.
وأنظر لحالنا الآن

Ich meine, schau uns an.
أقصد، انظر لحالنا

Ja, und jetzt sieh uns an.
أجل، حسنًا انظر لحالنا الآن

Sieh uns an.
أعني، أنظري لحالنا.

Und sieh uns jetzt an.
و انظري لحالنا الان