"لحاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Ruhe

Konntest mich nicht in Ruhe lassen?
كان يجب أن تعرف لا يمكنك أن تترك جارك لحاله

Wäre es nicht schön, gemeinsam fortzugehen, der Welt ihren Lauf zu lassen, und in Ruhe die Zukunft zu überdenken?
- ألن يكون هذا عظيماً إذا غادرنا نحن الإثنين و تركنا العالم القديم يذهب لحاله

Lass ihn in Ruhe. Er ist müde.
إتركيه لحاله ألا تدركين أنه متعب؟

Okay. Du musst diesen Mann in Ruhe lassen.
حسنا، عليك ترك ذلك الرجل لحاله

Suchen Sie ihr einen zum Ficken, damit sie meinen in Ruhe lässt!
-جد لها أحد ليضاج ... .. لكي تترك مرافقي لحاله...

Lasst meinen Dad in Ruhe.
إترك أبّي لحاله.

Ich sagte, lass ihn in Ruhe.
قلت لك ان تتركه لحاله

Halt den Mund, verdammt! Der spinnt, lasst ihn in Ruhe!
إنه مجنون يا رجل إتركه لحاله

- Mold muss man in Ruhe lassen, es sei denn, ein Blutbad muss erledigt werden.
- ... مولد هو رجل تتركه لحاله - ما لم يكن هناك ذبح

Lassen Sie den Ärmsten in Ruhe.
دع الرجل المسكين لحاله

Lacey, zum letzten Mal, bitte setze dich wieder auf deinen Platz und lass Nolan in Ruhe.
للمرة الأخيرة يـا (لايسي)، إرجعي إلى مقعدك ودعي (نولان) لحاله.

Lass meinen Hund in Ruhe!
أترك كلبي لحاله

Mach mit mir, was du willst. Nur lass ihn in Ruhe!
افعل ما تشاء بي، اتركه لحاله فحسب!

Hätte ich Neville in Ruhe gelassen, hätte ich ihn nicht dazu überredet auszusagen, wäre er noch am Leben.
لو كنت تركت (نيفيل) لحاله إن لم أتلاعب به ليدلي بشهادتة كان لا يزال على قيد الحياة الآن

- Lasst mich in Ruhe!
قلت تراجعوا - أتركه لحاله -

Lass ihn in Ruhe.
اتركوه لحاله

Lass ihn in Ruhe! Ich schlage ihn zusammen.
دعه لحاله ، لاننى سوف !

Lasst ihn in Ruhe.
إتركوه لحاله.

Lass Scotty in Ruhe.
إتركِ (سكوتي) لحاله

Lasst ihn in Ruhe!
دعه لحاله