"لحدوث هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

das wird aber nur dann passieren, wenn das andere Paar Hitler heißt.
الوسيلة الوحيدة لحدوث هذا هو أن يكون الاخرين هما آل هتلر

Aber das kann nur geschehen, wenn wir dich sicher nach Südamerika bringen.
لكن الطريقة الوحيدة لحدوث هذا هو أن نصلك بأمان لأمريكا الجنوبية

Es gibt viele Gründe, warum uns das passiert und viele davon können wir nicht umkehren.
و الان، هناك اسباب كثيرة لحدوث هذا و كثير منها لا يمكننا تغييرها.

Dann das Darlehen für deine Küche, aus der nichts wurde.
هذا أسوأ وقت، أسوأ وقت لحدوث هذا في حياتي

Gabriel und Poppy waren getrennt und keiner von uns hatte das geplant, diese Sache zwischen uns ist einfach passiert und wir konnten nichts tun.
و الأمـر ليس و كأن أحدنـا خطط لحدوث هذا هذا الشيء بيننـا حدث فحسب

Vielleicht nicht, aber das darf nie wieder jemandem passieren.
قد يكون ليس بخطأي،ولكن لن أسمح لحدوث هذا لأي شخص آخر

Und die Chance ist groß, dass das passiert, wenn wir mit da reinstürmen.
وهناك فرصة كبيرة لحدوث هذا اذا دخلنا هناك حاملين بنادق حارقة

Zu allererst, Gouverneur, tut es uns sehr leid, dass Ihnen das widerfährt.
أولاً يا حضرة الحاكم، إننا مُتأسّفين بشدّة لحدوث هذا لك.

Und das nächste Mal könnte es in einer Millionenstadt passieren und anfangen.
والمرة القادمة لحدوث هذا , يمكن أن يحدث في مدينة مليونية , يمكن أن يبدأ هناك .

Hat jemand eine Idee, wie das gehen soll?
أتوجد أي أفكار لحدوث هذا الأمر ؟

Was bedeutet, dass SAMCRO ein paar Leute brauchen wird, um das möglich zu machen.
مما يعني " سام كرو " سيحتاجون بعض الرجال لحدوث هذا

Ich glaube, das dürfte ziemlich schwer sein.
لا أعتقد أنّ هناك فرصةً كبيرة لحدوث هذا

Es tut mir leid, dass das Ganze passiert ist.
أنا آسف لحدوث هذا الأمر حبيبتي

Unheimlich schade, daß das passieren mußte.
أشعر بالحنق لحدوث هذا.

Es tut uns so Leid, dass das passiert ist.
نحن آسفون جداً لحدوث هذا

das hab ich mich auch gefragt, als es passiert ist, aber...
لا, مستغرب لحدوث هذا لكن لا

Es tut mir so leid, dass dir das passiert ist.
متأسف لحدوث هذا لك

das tut mir alles so leid.
أنا آسفة جداً لحدوث هذا

Mir tut es sehr leid, dass das passiert ist.
أنا متأسف جدا لحدوث هذا

Ich sagte ihm, das sei unmöglich, denn wieso würde ich das nicht wissen? Weil niemand etwas davon wissen sollte.
وقال بأنك كنت في فندق "روزفلت" تقدم عرض لمدير الكاتشاب. لكني قلت أن هذا محال لأن أنى لحدوث هذا في شركتي بدون علمي؟ لأنه لا أحد يفترض أن يعلم.