"لحصولنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Haben wir zum ersten Mal in unserem Leben ein offenes Gespräch?
لحصولنا على محادثة على الأرجح هي المرة الأولى على الإطلاق؟

wir können glücklich sein, Freunde wie sie zu haben.
ألسنا محظوظون لحصولنا على أصدقاء مثلهم ، يا فريد ؟

wir können das Gelände nicht noch mal stürmen.
لن تكون هناك فرصة أخرى لحصولنا على أمر بمهاجمة المجمع.

wir sollten dankbar sein, dass wir ein wenig Freizeit haben.
يجب أن نكون مُمتنّين لحصولنا على المزيد من الوقت

Sie ist wichtig, um eine gute Gesellschaft zu haben in der wir leben können.
وهي مهمة لحصولنا على جماعة نستطيع العيش معها

Ich bin froh, dass wir Gelegenheit zum Meinungsaustausch hatten.
أنا مسرور لحصولنا على فرصة لتبارل الآراء

wir haben eine Einladung auf die Jane Addams Academy erweitert, um aufzutreten, weil wir genug Glück haben eine bessere Einrichtungen zu haben als sie.
لقد دعونا اكاديمية جين ادمز للاداء, لاننا محظوظون بما يكفي لحصولنا على مرافق افضل مما لديهم.

- Aber, ihr habt euch doch... gerade erst darüber beschwert, das wir zu viel feiern.
تشتكون منا لحصولنا على الكثير من الحفلات

- wir haben diesen Fall nur durch Zufall bekommen. - Weißt du, wie die Chancen dafür stehen?
السبب الوحيد لحصولنا على تلك القضية هو حادث

Bruder, wir sind kurz davor, unsere Familien zurückzubekommen.
أخي, نحن على بعد خطوة واحدة لحصولنا على عوائلنا الخاصة

- Nur von da kriegen wir Strom her.
هذا هُو السبيل الوحيد لحصولنا على الكهرباء.

Danke. wir machen von hier weiter.
إنه السببُ لحصولنا على أيّ معلومات

Und wir heißen unsere neue Partnerin willkommen... die vor dem Berufungsgericht gewann... und geholfen hat, einen wichtigen Mandanten zu finden.
بما اننا حصلنا على الأكواب, علينا ان نشرب نخب شريكنا الجديد التى ربحت قضييتها من قبل في محكمة الاستئناف ..وساعدنا بتمويل من عميل لذلك نحتفل لحصولنا على هذا التمويل

- Gut, daß wir die T-Shirts haben.
-أجل -اشكر الله لحصولنا على هذه الفانيلات المطبوعة

Ich bin froh, dass wir die Möglichkeit hatten...
حسناً ، إني مسرورة لحصولنا على فرصة لـ...

So steigern wir unsere Kraft.
إنها الكيفية لحصولنا على القوه

Ich bin so froh, dass wir diese Zeit haben.
أنا سعيد جدا لحصولنا على هذا الوقت

wir waren begeistert davon, ein derartiges Publikum zu haben, und auch ein bisschen eingeschüchtert, weil der Stoff noch nicht fertig war. (Gelächter) Also machten wir uns ans Werk.
لقد غمرتنا السعادة لحصولنا على هذا النوع من المشاهدين ولكننا ارتعبنا قليلاً لأننا لم ننته من تجهيز الفصل بعد . (ضحك) لذا فقد شرعنا في العمل

wir haben keine Chance heute noch eine Anhörung zu bekommen.
-لا مجال لحصولنا على جلسة استماعٍ اليوم

wir müssen uns mit dem hier begnügen.
نحن محظوظون لحصولنا على هذا