| Ladys und Gentlemen, danke fürs Kommen. Wir sind heute aus 2 Gründen hier. | Open Subtitles | سيداتي سادتي شكراً لحضوركم لقد عقدت هذا المؤتمر الصحفي لسببين |
| Das war die letzte Frage. Vielen Dank fürs Kommen. | Open Subtitles | ذلك كان السؤال الأخير وشكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| Meine Herren ... Danke fürs Kommen. | Open Subtitles | سادتي، شكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| Vielen Dank für Ihr Kommen. Selbstgemachte Donuts. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لحضوركم تفضليّ كعكة منزلية. |
| Willkommen. Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع و شكراً لحضوركم |
| Danke, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | لا أستطيع شكركم ولا شكر إدارتكم كفاية لحضوركم هنا. |
| Um für unser Zuhause wieder Harmonie zu stiften. - Danke, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | لإرساء التآلف في هذا المكان الذي ندعوه وطنًا، شكرًا لحضوركم جميعًا |
| Guten Tag, alle miteinander. Vielen Dank, für Ihre Anwesenheit. | Open Subtitles | مساء الخير جميعاً وشكراً لحضوركم |
| In Ordnung, danke fürs Kommen. | Open Subtitles | حسنًا، مرحبًا يارفاق! شكرًا لكم جميعًا لحضوركم. |
| Mr. und Mrs. Pelt, danke fürs Kommen. | Open Subtitles | سيد و سيدة بيلت, شكراً لحضوركم |
| Danke fürs Kommen trotz der vielen Termine. | Open Subtitles | شكرا لحضوركم معي أعلم أنكما مشغولان جدا |
| Officer, bitte, danke fürs Kommen. | Open Subtitles | لو سمحت, شكراً لحضوركم |
| Oh, hey Danke fürs Kommen. | Open Subtitles | آهلا شكرا لحضوركم |
| Ich danke euch fürs Kommen. | Open Subtitles | شكراً لحضوركم يا رفاق. |
| Aber Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | ولكن شكراً لحضوركم |
| Vielen Dank für Ihr Kommen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لحضوركم. |
| Danke für Ihr Kommen. Ist Trey überhaupt hier? | Open Subtitles | شكراً لحضوركم هل " تيري " هنا ؟ |
| Ich begrüße Sie herzlich und danke Ihnen, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | مرحباً بكُم جميعاً، و شكراً لحضوركم |
| Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind. Ich habe Ihnen etwas mitzuteilen. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي شكراً لحضوركم اليوم |
| Vielen Dank, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | شكراً ، شكراً لحضوركم |
| - Danke für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | لكن، شكراً لكم لحضوركم لإنقاذنا |
| Jungs und Jungs, vielen Dank für's Rauskommen -- im wörtlichen Sinne -- zu dieser sehr warmen Veranstaltung. | Open Subtitles | الأولاد و الأولاد شكرا ً جزيلاً لحضوركم لهذه الحفلة الشاذة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 