"لحضوركم" - Traduction Arabe en Allemand

• fürs Kommen
• für Ihr Kommen
• dass Sie gekommen sind
• für Ihre
• für's

Ladys und Gentlemen, danke fürs Kommen. Wir sind heute aus 2 Gründen hier.
سيداتي سادتي شكراً لحضوركم لقد عقدت هذا المؤتمر الصحفي لسببين

Das war die letzte Frage. Vielen Dank fürs Kommen.
ذلك كان السؤال الأخير وشكراً لكم جميعاً لحضوركم

Meine Herren ... Danke fürs Kommen.
سادتي، شكراً لكم جميعاً لحضوركم

Vielen Dank für Ihr Kommen. Selbstgemachte Donuts.
شكراً جزيلاً لحضوركم تفضليّ كعكة منزلية.

Willkommen. Danke für Ihr Kommen.
مرحباً بالجميع و شكراً لحضوركم

Danke, dass Sie gekommen sind.
لا أستطيع شكركم ولا شكر إدارتكم كفاية لحضوركم هنا.

Um für unser Zuhause wieder Harmonie zu stiften. - Danke, dass Sie gekommen sind.
لإرساء التآلف في هذا المكان الذي ندعوه وطنًا، شكرًا لحضوركم جميعًا

Guten Tag, alle miteinander. Vielen Dank, für Ihre Anwesenheit.
مساء الخير جميعاً وشكراً لحضوركم

In Ordnung, danke fürs Kommen.
حسنًا، مرحبًا يارفاق! شكرًا لكم جميعًا لحضوركم.

Mr. und Mrs. Pelt, danke fürs Kommen.
سيد و سيدة بيلت, شكراً لحضوركم

Danke fürs Kommen trotz der vielen Termine.
شكرا لحضوركم معي أعلم أنكما مشغولان جدا

Officer, bitte, danke fürs Kommen.
لو سمحت, شكراً لحضوركم

Oh, hey Danke fürs Kommen.
آهلا شكرا لحضوركم

Ich danke euch fürs Kommen.
شكراً لحضوركم يا رفاق.

Aber Danke für Ihr Kommen.
ولكن شكراً لحضوركم

Vielen Dank für Ihr Kommen.
شكراً جزيلاً لحضوركم.

Danke für Ihr Kommen. Ist Trey überhaupt hier?
شكراً لحضوركم هل " تيري " هنا ؟

Ich begrüße Sie herzlich und danke Ihnen, dass Sie gekommen sind.
مرحباً بكُم جميعاً، و شكراً لحضوركم

Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind. Ich habe Ihnen etwas mitzuteilen.
سيداتي وسادتي شكراً لحضوركم اليوم

Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
شكراً ، شكراً لحضوركم

- Danke für Ihre Hilfe.
لكن، شكراً لكم لحضوركم لإنقاذنا

Jungs und Jungs, vielen Dank für's Rauskommen -- im wörtlichen Sinne -- zu dieser sehr warmen Veranstaltung.
الأولاد و الأولاد شكرا ً جزيلاً لحضوركم لهذه الحفلة الشاذة