"لحظاتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Momente
• Momenten
• Augenblicke

Unsere bedeutendsten Momente erkennen wir nicht, während sie geschehen.
نحن لا نُدرك أنهم أهم لحظاتك في حين أنهم يحدثوا.

Meine Liebe, wenn all dies vorbei ist, werden Sie dies als einen der heitereren Momente ansehen.
عزيزتي , عندما ينتهي كل هذا ستعتبري اليوم أحد أروع لحظاتك

Tatsächlich, gibt es Momente in denen es das beste ist was du machen kannst... solange du deine Momente weise wählst.
في الحقيقة , هناك لحظات .يكونهذاهوكلما يمكنك فعله. طالما تختار لحظاتك بحكمة

Verdammt, Poirot! Sie mit Ihren kurzen Momenten!
لا, اللعنة يا بوارو, لقد انتهيت من لحظاتك

Sie soll von deinen letzten Momenten hören, in der Arena, die du so geliebt hast.
سوف أسمعها عن لحظاتك الأخيرة في الحلبة التي بذلت بها الكثير

Dann verbringst du deine letzten Augenblicke mit deiner Mutter.
ستتسنّى لك إذاً تمضية لحظاتك الأخيرة مع والدتك

Nicht einer Ihrer besten Momente... als Spion oder Zivilistin.
هذه ليست أجود لحظاتك سواءً كنتِ عميلة أو مدنية

Aber ich will es so, nur um zu wissen, dass es deine letzten Momente noch qualvoller macht.
ولكنني اخترت هذا، على علم بأنك ستعاني آخر لحظاتك من التعذيب الخالص.

Man verliert nicht oft sein Gesicht, seinen Verstand und seine Geliebte durch einen Typ, der auch noch für 4 deiner 5 miesesten Momente verantwortlich ist.
‫لا يقوم رجل دائما بإفساد وجهك ‫ويركلك على رأسك، ويخطف زوجتك المستقبلية ‫ويكون مسؤولا عن أربع أو خمس من أسوأ لحظاتك

Du stirbst in der Vergangenheit, und in der Gegenwart verbrauchen sie die Energie aller Tage, die du gehabt hättest, all deine gestohlenen Momente.
فبعد موتك في الماضي، يستهلكون ... طاقة كل الأيام التي كنت ستقضيها في الحاضر كل لحظاتك المسروقة

Daran denkst du, wenn du die letzten Momente deines Lebens im Sinn hast?
هذا ما تفكر به وما تراه في آخر لحظاتك ؟

Wäre eine stimmige Art, deine letzten Momente zu verbringen.
قد تكون هذه وسيلة جيدة... لقضاء ما قد تكون لحظاتك الأخيرة.

Du hast durchaus großartige Momente.
لديك بالفعل لحظاتك العظيمة

Ja, naja, ich erinner mich an einer deiner besseren Momente.
اتذكر واحدة من لحظاتك هناك- -..

Für einen Kunstdieb haben Sie mit Sicherheit so Ihre Momente.
كلص قطع فنية، لديك لحظاتك

Du bist in letzter Zeit nicht du selbst gewesen und in deinen unvernünftigen Momenten hast du die Menschen, die mir wichtig sind, in Gefahr gebracht.
لست على طبيعتك مؤخرًا، وفي لحظاتك الأقلّ جنونًا تضعين قومًا أحفل بهم في مهبّ الخطر.

Wie fändest du es, wenn jemand dir bei deinen intimen Momenten zusähe?
rlm; كيف سيكون شعورك إن قام شخص rlm; بالتحديق إليك في لحظاتك الشاعرية؟

Also hattest du einen von deinen kleinen Momenten.
كنتِ تمرين بأحدى لحظاتك

Wie willst du deine letzten Augenblicke verbringen?
كيف ستقضي لحظاتك الأخيرة؟

- Du vergeudest deine letzten Augenblicke.
أنت تهدر لحظاتك الأخيرة