"لحقن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• injizieren

Diese Charge wird rüber zur Steril-Bank getragen, wo Sie dann das Virus in die Zellkultur injizieren müssen.
هذه الدفعة قد انتهى حمل إلى مقاعد البدلاء العقيمة, حيث ثم الفيروس تحتاج لحقن الخلايا في الثقافة.

Dieser arme Typ hatte nicht einmal eine Chance, sich das Gegengift zu injizieren.
لم يحظ هذا المسكين بفرصة لحقن نفسه بالمصل المضادّ

- Dann müssen wir 30 Etagen runter... um die Naniten direkt in ihr Gehirn zu injizieren.
يجب أن نفكر في طريقه لحقن "النانايتس" في دماغها

- Für ein Gegengift brauchen wir einen Wirt, in den wir etwas injizieren.
لصنع الترياق، نحتاج لمضيف لحقن القليل من السم به...