"لحقنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Wenn wir hart am Wind bleiben, holen wir sie ein.
إذا استطعنا مواكبة الريح سنكون قد لحقنا بهم مع الغد

Sollten wir ihn einholen, möchte ich nicht, daß dem einzigen ausgebildeten Mediziner auf der Insel etwas zustößt.
اذا لحقنا به لا اريد ان يحصل اي شيء الى الطبيب الوحيد في الجزيرة

Ich wäre nicht übers Drehkreuz gesprungen und hätte keinen Gerichtstermin und wir hätten unseren Flug mit viel Zeit nehmen können.
ولما قفزت من الباب الدوار، وحوكِمْت اليوم وكنا لحقنا بطائرتنا مع الكثير مِنْ الوقت

wir kriegen eins, wenn wir ihn verfolgen.
لم تلتقطي صورة؟ بإمكاننا إلتقاط صورةٍ له إن لحقنا وراءه

Siehst du, Schätzchen, wir haben Eile mit Weile walten lassen und die schlappohrigen Irren so gut wie eingeholt.
هل رأيتي يا حلوتي مشينا بهدوء و ثبات ـ ـ ـ و نحن بالفعل لحقنا بهاؤلاء لينين الأذن المتسرعين المهوسين

Wenn du nicht wie eine alte Frau fahren würdest, könnten wir sie noch aufholen.
لو لم تقد كالعجوز000 لربما في الواقع لحقنا بهم0

Der Motor ist noch warm. wir müssen ihr dicht auf den Fersen sein.
السيارة ما زالت دافئة لا بد أننا لحقنا بها

Jedenfalls folgten wir diesem Typen zu diesem Garagenverkauf und dort gab's die coolste Sachen.
على أية حال, لحقنا بذلك الرجل إلى مكان لبيع الأشياء القديمة و كان لديهم أروع الأشياء

wir verfolgten die rachsüchtige Vogelscheuche auf den Heuboden.
لحقنا بأثر تلك الفزّاعة الحقودة حتى الإسطبل

Das Verbindungsstück am letzten Wagon war offen. Wenn wir ihn einholen, können wir ihn an unsere Lok anhängen und 777 abbremsen.
تُركت الوصلةُ الأخيرة مفتوحة، لذا إن لحقنا به سنتمكّن من ربطه بقاطرتنا

wir haben den Bus noch bekommen.
لقد لحقنا بالمدرب في الوقت المناسب، في نهاية المطاف.

Louis, unsere einzige Chance sie zu fangen ist, wenn wir jetzt abreisen.
لويس,فرصتنا الوحيده بلامساك بهم هي لو لحقنا بهم الان

wir haben auf einem Schrottplatz ein paar Bilder geschossen und ich bin mir sicher, A folgte uns.
ذهبنا إلي مكان إلقاء المهملات لأخذ بعض الصور متأكدة أن أي لحقنا هناك

Selbst wenn wir sie einholen würden... Ich meine, sie zu besiegen...
حتى لو لحقنا بها فان التغلب عليها

Wenn wir ihn kriegen, kommt er nicht lebend raus.
لو لحقنا به ، لكنا في عِداد الأموات

Ich dachte wir hätten es gerade noch geschafft.
ظننت أننا لحقنا به فى الوقت المناسب

wir sind ihm nach Hause gefolgt und haben die Scheiße aus ihm raus geprügelt.
! ، لقد لحقنا بالحكم حتى بيته و أوسعناه ضربا!

Wenn wir Creek folgen, werden wir gefressen.
إذا لحقنا جريك الآن سوف يتم أكلنا

Unsere Großmutter ist rausgelaufen und wir hinterher.
جدتي ذهبت لتري ماذا حدث و نحن لحقنا بها

Können wir heute schwänzen und ihm den restlichen Tag über folgen?
هلاّ تغيبنا و لحقنا به حتى نهاية اليوم؟