Er könne sich nicht dazu durchringen, sein eigen Fleisch und Blut anzuzeigen. | Open Subtitles | قال بأنه لا يستطيع تقديمها للشرطة فهي من لحمه و مده |
Welcher Mann verrät sein Fleisch und Blut für außerirdisches Metall? - Bringt ihn weg. | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يخون إخوانه من لحمه ودمه من أجل فضائي معدني؟ |
Der Fötus übernimmt diese Eindrücke in seinen eigenen Körper und sie gehen in sein Fleisch und Blut über. | TED | يدمج الجنين هذه الأشياء في جسده، فيجعلها جزءا من لحمه ودمه. |
Die Hühner werden mit Mais gefüttert, ihr Fleisch faschiert, und dazu kommen noch mehr Maisprodukte als Bindemittel. Dann werden die Nuggets in Maisöl frittiert. | TED | يأكل الدجاج الذرة، وينمو لحمه ويتم خلطه بالمزيد من منتجات الذرة ليضيفها بالجملة، ثم يتم قليها بزيت الذرة. |
Trinken Sie Jesu Blut und essen Sie von seinem Fleische. | Open Subtitles | عليك أن تتناول عشاء ربانى أشرب من دم المسيح.. و أطعم نفسك من لحمه |
teilweise mit Wundbrand. Es hat Maden im Fleisch, es ist einfach schrecklich. | TED | وبدى بعضها وكأنه مصاب بالغرغرينا وفي لحمه بدى بعض الدود. |
Und wieviele von Ihnen haben ein Schwein gesehen, von dem das Fleisch stammt? | TED | والسؤال الثاني .. كم عدد الاشخاص الذين شاهدوا فعلا خنزير يتم انتاج لحمه .. |
Also essen sie sein Fleisch und trinken sein Blut. | Open Subtitles | فأنتم في الحقيقة تأكلون لحمه وتشربون دمه. |
Glaubt ihr, er würde sein eigen Fleisch und Blut nicht beschützen? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه لن يحمي أخته التي من لحمه ودمه؟ |
Und wenn wir sein Fleisch nicht essen oder sein Blut nicht trinken würden wir kein ewiges Leben erben. | Open Subtitles | و اذا لم ناكل من لحمه و نشرب دمه لن نرث الحياة ابدية |
Und wenn wir nicht sein Fleisch essen und sein Blut trinken, werden wir nicht das ewige Leben haben. | Open Subtitles | و اذا لم ناكل من لحمه و نشرب دمه ان نحصل علي حياة ابدية |
Wenn er verfällt, wirst du sein Fleisch nicht nehmen. | Open Subtitles | إذا تأخر عن السداد لن تعوضه من لحمه ماذا يفيدك ذلك؟ |
Er sah alles um sich herum brennen, auch sein eigenes Fleisch. | Open Subtitles | رأى إحتراق كلّ شيء حوله. يتضمّن لحمه الخاص. |
Er ist dein Fleisch und Blut. Er hat dich in ein Heim gesteckt. | Open Subtitles | انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه |
Sie fangen einen fetten, alten Alligator und essen das ganze Fleisch. | Open Subtitles | كانوا ليأخذوا تمساحاً ضخماً و يتناولون لحمه كله |
Und plötzlich taucht sein dicker, fetter Bauch auf, und diese ekelhaften Zähne wachsen aus seinem aufgerissenen, fetten, marmorierten Fleisch. | Open Subtitles | وفجأة تفتح معدته الكبيرة وتبرز تلك الأسنان الحادة من لحمه السمين الممزّق |
Das sind die letzten Gedanken, die der Mann hatte, der diesen Anzug trug, bevor ihr eindrangt und sein Fleisch gefressen habt. | Open Subtitles | تلك كانت الفكرة الأخيرة للرجل الذي يرتدي تلك السترة قبل أن تقفز داخله و تنهش لحمه |
Und anstatt dessen hast du den anderen Teil kennengelernt... Der Teil der ihr eigenes Fleisch und Blut verrät. | Open Subtitles | و بدلاً من ذلكِ قابلتِ الشِقّ الآخر، الشِق الذي يخون لحمه ودمه. |
Wird sie ein Spion, ist sie niemandes Fleisch und Blut. | Open Subtitles | إن أمست من المُتحوّلين، فهي ليست من لحمه و دمه. |
Wie wenn das Fleisch abgelöst oder weggefressen worden wäre. | Open Subtitles | هو تقريبا كما لو أنّ لحمه عرّى أو أكل. |