"لحوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kannibalen
• Kannibale
• Kannibalismus
• Fleisch
• Metzgerei
• Rindfleisch
• Meats
• Fleischkonserven
• Zombies

Dann fahren wir durch 'ne Geisterstadt mit Tausenden toten Kannibalen, nur um uns in ein beschissenes Boot zu quetschen, das diesem Arschloch gehört?
ثمّ نقود عبر مدينة مليئة بالآلاف من أكلة لحوم البشر الميتين، حتي نستطيع الإبحار علي هذا القارب اللعين أثناء غروب الشمس؟

Er sagte viele verrückte Dinge. Er sagte... dass Kannibalen in dem Gebäude lebten und Teufelsanbeter.
قال أن هذا المبني قد عاش به بعض من آكلي لحوم البشر وعبدة الشيطان

Man hatte ihnen erzählt, dass diese und einige Nachbarinseln von Kannibalen bevölkert wären.
قيل لهم بأن هذه الجزر و الكثير من الجزر المحيطة تسكنها أكلة لحوم البشر

Wäre es ein Kannibale, warum ging es nicht auf mich los?
إنهُ يتغذى على النفايات لو كآن آكل لحوم رجال، لِم لَم يلاحقني؟

Meinen Sie, der Kannibale könnte diese Symptome zeigen?
هل تعتقدين بأن علامات التلف الدماغي قد تظهر على آكل لحوم البشر؟

Aber das nennt sich Kannibalismus, liebe Kinder, und wird in den meisten Gesellschaften nicht gern gesehen.
لكن هذا يدعى أكل لحوم البشر اطفالي الاعزاء وهذا يعد من الشر في أغلبية المجتمعات.

So kam das meiste Fleisch in London aus dem Nordwesten an, aus Schottland und Wales.
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز

Dürfen wir nicht mal zur Metzgerei?
لا يمكننا حتى أن نذهب لمتجر لحوم الخنازير؟

Von Kannibalen gegessen, von Stürmen gebeutelt, verhungert, bevor sie Land erreichen würden.
ليؤكلوا بواسطة أكلي لحوم البشر, وليضربوا بالعواصف و ليجُعوا حتى الموت قبل الوصول إلى البر

Die Frage ist, warum diese Männer Kannibalen soviel mehr fürchteten als ihren sicheren Hungertod?
السؤال هو، لماذا هؤلاء الرجال الفزّع أكلة لحوم البشر الأكثر أرجحية من احتمال التضور جوعا ؟

Von allen Geschichten, die ihre Ängste schrieben, antworteten sie auf die schrecklichste, lebhafteste, die sie sich am einfachsten vorstellen konnten: Kannibalen.
وكتب جميع السرود مخاوفهم، أنهم ورد فقط لمعظم متوهج، الأكثر وضوحاً، تلك التي كان أسهل لما خيال للصورة: أكلة لحوم البشر.

Aber bleibt am Strand. Die Eingeborenen sind Kannibalen.
لكن إبقوا على الشاطىء إن المواطنين من أكلو لحوم البشر

Ich hätte es mit den Kannibalen aufnehmen sollen.
كان على أن أستغل فرصتى مع أكلو لحوم البشر

Den Arm einer Leiche hat der Kannibale gegessen, der anderen fehlt das Herz.
إحداها تظهر بأن ذراعه أُكلت من قبل آكل لحوم البشر و الأخرى فقدت قلبها

Technisch gesehen, bist du noch immer ein Kannibale, oder?
واقعياً، أنت لا تزال من آكلي لحوم البشر، صحيح؟

Okay, es ist wohl ein krankhaft fettleibiger Versicherungsvertreter, der ein Kannibale sein könnte oder auch nicht.
إذاً، فهو بائع تـأمينات بدين والذي قد يكون أو لا يكون آكل لحوم البشر.

Die Araber versuchten die Stadt auszuhungern, aber ihnen selbst ging das Essen aus und sie retteten sich durch Kannibalismus.
حاول العرب تجويع المدينة لإخضاعها ولكن نفذ طعامهم وكان عليهم أكل لحوم البشر.

-Götzenanbetung, Kannibalismus. -Mach das noch mal.
ـ وفى عبادة الأصنام ، لأكلي لحوم البشر ـ إفعلي ذلك ثانية

Nein, gegen Sie gibt's ja einen Haftbefehl. Verkauf von gestohlenem Fleisch?
ليس إذا كان ضدك إذن بالقبض جاري لبيعك لحوم مسروقة؟

Meat Cute Metzgerei. Möglicherweise Schüsse.
متجر لحوم "ميت كيوت " ، يحتمل إطلاق نيران

Wir könnten es viel besser, von Fleisch, von Rindfleisch zu Insekten.
نستطيع عمل ذلك بطريقة أفضل من اللحوم، ومن لحوم البقر، إلى الحشرات.

Das andere wurde aus "Shmeat" hergestellt, das ich von Next Century Meats mitbrachte.
"و الأُخرى صُنعت من الـ"صلحوم و الذي أحضرتُه معي من شركة "لحوم القرن القادم"

Das sind Gemüse- und Obstkonserven, hier Fisch- und Fleischkonserven und jede Sorte Frühstücksflocken.
لدينا فواكه معلبه و خضروات أسماك معلبه و لحوم حبوب حاره و بارده

Nein, irgendetwas anderes geht hier vor, und diese Zombies sind in die Sache verstrickt.
ميزة مقابل ماذا ؟ لا، هناك شيئ آخر يحدث هنا وهؤلاء اكلي لحوم البشر مرتبطون به