| Es war eine Mutter, die bei dem Versuch, ihrem Sohn ein besseres Leben zu ermöglichen, ihr Leben verlor. | TED | لقد كانت أما ضحت بحياتها تحاول الحصول على فرصة لحياة أفضل لإبنها |
| Zweitens: Hat jeder die Bausteine für ein besseres Leben: Bildung, Information, Gesundheit und eine nachhaltige Umwelt? | TED | ثانيا، هل يتمتع الجميع بعناصر البناء لحياة أفضل: التعليم والإعلام والصحة وبيئة مستدامة؟ |
| Unsere Träume für ein besseres Leben für Menschen der Zukunft oder für Menschen in einem anderen Land entfremden uns von dem wundervollen Menschen, der in diesem Moment neben uns sitzt. | TED | أحلامنا في الوصول لحياة أفضل في مستقبلنا البشري أو مُستَقبَل بشرية أخرى في دولة أخرى تجعلنا ننصرف عن الحياة البشرية الجميلة الموجودة على مقربة منا في كل لحظة. |
| Du gehst in eine bessere Welt. | Open Subtitles | سوف تذهب لحياة أفضل. |
| Du gehst in eine bessere Welt. | Open Subtitles | فأنت ذاهبة لحياة أفضل. |
| Denk einfach daran, wenn du den Baum und unser Kaff im Rückspiegel siehst, dann bist du auf dem Weg zu einem besseren Leben. | Open Subtitles | عندما ترين الشجرة و أنت تمرين هنا تعرفين أنك بطريقك لحياة أفضل أليس كذلك؟ نعم |
| Sie wird ein besseres Leben haben. | Open Subtitles | أليشا ستستطيع الاسـتفادة من تقود المعونة لحياة أفضل |
| Sie bedeutet mir viel. Sie bringt mich in ein besseres Leben. | Open Subtitles | إنها عزيزة على قلبي، إنها تذكرتي لحياة أفضل |
| Ich lebe so, weil du den größten Loser geheiratet und dein süßes Leben geführt hast, und er meine einzige große Chance auf ein besseres Leben vergeigt hat. | Open Subtitles | و بطريقتهُ هذه, ضيع فرصتيّ الوحيدة لحياة أفضل |
| Du nimmst dieses bedauernswerte Kind auf und gibst ihm die Chance auf ein besseres Leben. | Open Subtitles | أنت تأخذ هذا الفتى البائس وتعطيه فرصة لحياة أفضل |
| Ich kam hierher, um ein besseres Leben zu führen. | Open Subtitles | جئت لهذه البلاد سعياً لحياة أفضل |
| Transöl - Energie für ein besseres Leben. Wir gestalten Ihre Zukunft. | Open Subtitles | النفط الناقل" طاقة لحياة أفضل" نحن نقوم ببناء مستقبلكم |
| Unterwegs in ein besseres Leben. | Open Subtitles | في طريقهم لحياة أفضل. |
| Jeder in dieser Stadt, der die Nachricht des Evangeliums in seinem Herz aufnimmt startet zu einem besseren Leben. | Open Subtitles | كُل مَنْ اقتبل رسالة إنجيلنا في قلبه من هذه البلدة فهو في طريقه لحياة أفضل |
| Und amüsant, und sie führen mich zu einem besseren Leben. | Open Subtitles | وتؤدي لحياة أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 