"لدماغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gehirn
• Gehirns

Wir müssen jedoch bloß Bilder eines gesund gealterten Gehirns mit dem Gehirn eines Alzheimer-Patienten vergleichen, um die tatsächlichen physischen Schäden zu erkennen, die Alzheimer verursacht.
ولكن كل ما علينا هو النظر لصورة لدماغ مسن و صحي، و نقارنها بدماغ مصاب بالزهايمرز لنرى التلف الفعلي الذي يسببه المرض.

Er gelangt ins Gehirn des Patienten... wo er sich festsetzt und sich versorgt.
ثم تأخذ طريقها لدماغ المريض حيث تستقر للتغذية تغذيه

Wie oft kann ein menschliches Gehirn so etwas aushalten?
كمْ مرّة يُمكن لدماغ الإنسان أن يتحمّل فعل شيءٍ كهذا؟

Er hat Nitratoxyd im Blut und einen Tank statt eines Gehirns.
هو يحصل على غاز الضحك في دمّه ودبابة غاز لدماغ.

Es ist eine Art anatomischer Sicherheitsgurt für das Gehirn.
إنه المرادف التشريحي لحزام .الأمان لدماغ هذا الطير

Es war dieser Jugendliche, der am 16. Mai, 1990 zwei Menschen, einschließlich mir, das Genick gebrochen hatte und ein Gehirn verletzte und ein Leben auslöschte.
كان هذا الشاب هو الذي في 16 مايو/أيار 1990، قد كسر عنق شخصين بما فيهم أنا وسبب رضوضاً لدماغ واحد ، وأخذ حياة واحدة.

Vielleicht hat ein größeres Gehirn gar nicht unbedingt mehr Neuronen als ein Gehirn von bescheidener Größe.
ربما إنه ليس من المفترض لدماغ ذو حجم كبير جداً أن يحتوي على عدد من الخلايا العصبية أكبر من ذلك الموجود في دماغ ذي حجم متوسط.

Es ist ein Smart-Hemd mit mikro-vibrierenden Elementen. Diese senden eine Rückmeldung und erzeugen im Gehirn des Patienten ein Gefühl, dass nicht die Maschine ihn trägt, sondern er es ist, der wieder gehen kann.
إنه قميص ذكي مزود بعناصر هزازة دقيقة تقوم أساسًا بإيصال رد الفعل لدماغ المريض وتضليله من خلال توليد إحساس لديه بأنه غير محمول على آلة، بل أنه يمشي مجددًا.

Wenn Sie einen Querschnitt des menschlichen Gehirns ansehen, von oben nach unten gesehen, sehen Sie, dass das menschliche Gehirn in drei wichtige Teile aufgeteilt ist, die perfekt dem Goldenen Kreis entsprechen.
إذا نظرنا إلى مقطع لدماغ الإنسان، من الأعلى،سوف نرى أن دماغ الإنسان مقسم إلى ثلاث قطاعات رئيسية وهذا متناغم تماما مع الدائرة الذهبية.

Um ein besseres Bild vom Gehirn des Babys zu bekommen?
لنحصل على رؤية أفضل لدماغ الطفل ؟

Dies ist noch eine Sequenz von Motts Gehirn.
وهذه ايضاً لدماغ موتوس

Dann werden sie... in Impulse umgewandelt, die Agent Cashners Gehirn verstehen kann.
إلى نبضات يمكن لدماغ العميل (كاشنر) أن يفهمها.

Schon mal Gehirn aus Ecken rausgekratzt?
_ تفجير لدماغ فى مكان به شهود_

Ich suche nach einem Grund, aus dem dieser Kerl Julien, ein Gehirn in der Kühlbox haben könnte.
لا، إنني أبحث عن أي سبب لحصول ذلك الرجل جوليان) لدماغ في حافظة الثلج خاصته)

Eine Zombie Nutte zu sein, wenn du das Gehirn einer benediktinischen Nonne isst?
أن تكون (زومبي) عاهرة بعد تناولك لدماغ راهبة دير (بنيديكتين)؟

Alles, was Sie über ihn wissen, ist, dass dort ein Tumor ist, so groß wie ein Golfball im rechten Frontallappen seines Gehirns.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Stellt euch vor, das sei das beste Bild des menschlichen Gehirns, das ihr je gesehen habt.
تخيلوا ان هذا افضل رسم اطلاقاً لدماغ بشري رأيته من قبل

Wie Sie sehen, ist dies das Modell eines menschlichen Gehirns.
تشاهدون، هذا نموذج لدماغ بشري، حسناً؟