"لديارنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hause gehen
• nach Hause zu
• uns nach Hause
• nach Hause schaffen

Öffne einfach die Tür und wir können alle nach Hause gehen.
إفتح الباب لكي نتمكن كلنا من العوده لديارنا

Dann bleibt uns nichts anderes übrig, wir müssen wieder nach Hause gehen.
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود لديارنا

Dieses Interface ist bei Weitem nicht kraftvoll genug, um uns nach Hause zu bringen.
تلكَ الواجهة ليست قريبةً حتّى من الطاقة اللازمة لإيصالنا لديارنا.

Wenn du keine bessere Idee hast, ist das unsere einzige Chance, nach Hause zu kommen.
ما لم تكُن لديك فكرة أفضل، فهذه فرصتنا الوحيدة للعودة لديارنا.

Wir hoffen, dass er uns nach Hause bringt, aber was, wenn er uns in eine alternative Realität führt?
"ونأمل أن المخرج سيعيدنا لديارنا ولكن ماذا لو أخذنا نحو واقع بديل؟"

Wir werden es nach Hause schaffen. Eines Tages.
-سنعود لديارنا يومًا ما

Wir möchten nur nach Hause gehen.
إن نودُّ إلّا العودة لديارنا.

Können wir jetzt nach Hause gehen?
-ايمكننا العوده لديارنا الآن؟

Wir können jetzt nach Hause gehen, Hodor.
بوسعنا أن نذهب لديارنا (هودور).

Ich habe mehr Gründe als jeder andere, diesen Mann zu hassen, aber er ist unsere einzige Chance, nach Hause zu kommen.
إنّي أجدر من الجميع بمقت هذا الرجل، لكنّه فرصتنا الفُضلى للعودة لديارنا.

Dass sie nur aufwachen müsste, um in die Realität zurückzugelangen, und dass wir uns, um wieder nach Hause zu kommen,
وأنّ عليها أن تعود للواقع... ولكي نعود لديارنا...