"لديكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr habt
• Sie haben
• habt ihr
• haben Sie
• hattet
• habt eine
• Ihr zwei habt

- Eins ist klar. Du und Nate, Ihr habt mal 8 Kinder.
انظري , أعلم أنك أنتِ ونيت سيكون لديكما نحو 8 أطفال

Ihr habt ja keine Ahnung, was ich mit euch anstellen werde.
أنتما يا رفاق ليس لديكما أيّ فكرةً عما سأفعله بكما

Es ist klassische Teufelsanbetung, soweit es mich betrifft, aber wir hoffen, Ihr habt eine andere Erklärung.
إنها حالة عبادة شيطانية تقليدية بقدر ما رأيته، ولكننا نأمل أن يكون لديكما تفسير آخر.

Lady, Sie haben mehr Courage als gesunden Menschenverstand.
سيّدتي، لديكما جراءة تفوق ما لديكما من الحسّ السليم.

SIMON: Aufstehen. Sie haben uns einiges zu erklären.
اخرجا من عندكما، لديكما تفسيرات يجب تقديمها

Noch eins muss ich fragen habt ihr einen Korb zum Tragen? Ja.
أنا نوعاً ما أكره أن أسأل هذا، لكن هل لديكما سلّة؟

Das haben Sie mir zumindest gesagt. So als hättet ihr so eine Art Verbindung zu einander?
هذا ما أخبروني به كما لو أنه لديكما نوع من التخاطر سوية

Außer Ihr habt 'ne bessere Idee, schlag ich vor, wir legen los.
ما لم تكن لديكما فكرة أفضل، أقترح أن نبدأ العمل. ‏

Diese Dame braucht dringend trockene Kleidung, und ich denke, Ihr habt die gleiche Größe.
هذه السيدة المسكينة في حاجة ماسة لبعض الملابس الجافة وأعتقد أن لديكما تقريبا نفس المقاس

Ihr habt euch selbstständig gemacht, hab ich gehört.
قيل لي أن لديكما أعمالكما الخاصة. وقيل لي أنكما تبليان حسناً.

Ihr habt 24 Stunden, um den zu finden, der euch reingelegt hat!
لديكما 24 ساعة لتجدا الرجل الذى زج بكما فى السجن

Ihr habt einen ähnlichen Geschmack, da ihr uns ins selbe Camp geschickt habt.
هالي؟ أعتقد أنك انت وامي لديكما نفس التفكير لأنكما أرسلتمونا إلى نفس المعسكر وتقابلنا هناك

Ihr habt beide eure Probleme mit mir, aber versteht, dass ich niemals zulasse, dass euch jemand wehtut.
أعرف أن لديكما أموراً معي ولكن عليكما أن تفهما أني لن أدع أحد يؤذيكما

Ihr habt viel gemeinsam.
لديكما أشياء مشتركة أنتما أبطال قرية صغيرة، تؤمنان بالحقيقة

Ihr habt also beide Ereignisse von gestern, an die ihr euch nicht erinnert. Ja, da war der Aufruhr und Paiges Bluse.
إذن أنتما الإثنتان لديكما أحداث لا تتذكراها من الأمس

Sie haben eine begrenzte Menge an Zeit um eine Tonne uninteressanter Fakten zu lernen.
لديكما وقت محدود لتتعلما الكثير من الحقائق غير المثيرة

Sie haben keine Ahnung was diese Summe an Geld bedeuten würde.
لا فكره لديكما عمّا كان ذلك المبلغ ليعنيه

Ich weiß, Sie haben noch viele Fragen, aber ich habe zu tun. Einer meiner Männer steht vor der Tür, falls Sie irgendwas brauchen.
الآن، أدري أن لديكما أسئلة جمّة، لكن لديّ عمل، سيبق رجلي بالخارج إن احتجتما شيئًا

Dann habt ihr ja über vieles zu reden.
إذن أنتما الاثنين لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه

Da habt ihr doch etwas gemeinsam.
لديكما أشياء مشتركة كثيرة يا رفاق. استمتعا بوقتكما.

Nun, jetzt haben Sie einen Serienmördern, also lasse ich Sie arbeiten.
لديكما الآن قاتلٌ متسلسل لذلك سأدعكم تعملون

Ihr hattet eine Theorie, schriebt eine Publikation, leistetet einen wirklichen Beitrag.
تعلمان، كان لديكما نظرية، كتبتما بحثاً، بالتالي قدمتما مساهمة حقيقية.

Ihr zwei habt 'ne Menge gemeinsam.
أنتما الإثنان ستتفقون بشكلٍ جيد , لديكما الكثير من الأشياء المشتركة, كيلي