"لديكِ أيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• du
• hast

Sie haben keine Ahnung... auf was Sie sich da eingelassen haben.
ليس لديكِ أيّ فكرة ما الذي تريدين إقحام نفسكِ به.

Sie haben wirklich keine Ahnung, wo Sie da reingeraten sind, was?
ليس لديكِ أيّ فكرة حقًّا عمّا أُقحِمتِ فيه، أليس كذلك؟

Hatten Sie mit einer von beiden Kontakt, seit Sie sie letztes Jahr gesehen haben?
هل كان لديكِ أيّ اتّصال مع أيٍ منهما منذ رؤيتكِ لهما العام الماضي؟

Beck, hörst du mich ?
بيك، إذا كان لديكِ أيّ أفكار أفضل، اخبرني الآن.

Falls du einen besseren Vorschlag hast, lass hören.
.. إن كان لديكِ أيّ إقتراح آخر فقد حان الوقت لإتخاذه

Haben Sie eine Vorstellung, was das politisch für ein Vorteil ist?
هل لديكِ أيّ فكرة أيّ نوع من رأس المال السياسي يستحق ذلك ؟

Sie hatten keine Ahnung, dass Ihr Beanbag-Gewehr in töten würde.
لم يكْن لديكِ أيّ فكرة بأنّ مسدس حبة الفول خاصتك سيقتله

Rufen Sie das Bureau Liaison an, wenn Sie neue Informationen haben, andernfalls wünsche ich einen schönen Tag.
اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد.

Wenn Sie also was hätten, das ich mir anziehen könnte.
لذا إن كان لديكِ أيّ شيء الذي بمقدوري أن أستبدله؟

So können Sie sich wenigstens nicht streiten.
حسناً، على الأقل لن تكون لديكِ أيّ حجج بهذه الطريقة.

Und Sie werden sich ja über so was wie den Abwasch nicht streiten, weil...
وأنتِ ليس لديكِ أيّ حجج، بسبب،عنالأطباق،كما تعلمين..

Sie glauben mir nicht? Sehen Sie ihn an. Wie er sich bewegt.
‫أعلم أن ليس لديكِ أيّ سبب أن تثقي ‫بيّ، لكن أنظري إليه وكيف يتحرك.

Ich gehe davon aus, dass Sie einverstanden sind.
أفترض أنّه ليس لديكِ أيّ شيء ضد ذلك

- Dann wussten Sie nichts von dem Geld?
إذاً لم يكن لديكِ أيّ علم بشأن النقود ؟

Sie wissen also wirklich nicht, wo Ihre Schwester ist? Ich hab keine Ahnung.
-إذن ليس لديكِ أيّ فكرة حقاً عن مكان أختكِ؟

Haben Sie eine Ahnung, wie viel dieses Zeug kostet?
هل لديكِ أيّ فكرة عن تكلفة هذه الأشياء؟

du hast keine Ahnung! Warum glaubst du, weiß ich wohl, was hier los ist?
ليس لديكِ أيّ فكرة ، لا تُدركين ما أعرفه

du hast keine Ahnung, wer ich bin... wer ich geworden bin.
ليس لديكِ أيّ فكرة عن طبيعتي أو كيف أصبحتُ

Lass es auf Kanal Zwei und ruf mich an, wenn du Probleme hast.
ابقي اللاسلكي على القناة الثانية، واستدعيني لو كانت لديكِ أيّ مشاكل.