"لديك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du was
• hast du etwas
• haben Sie etwas
• Sie haben etwas
• etwas für

Wenn du was sagen möchtest, nur keine falsche Scheu. Spuck's aus.
لكن اذا كان لديك شيئاً لتقوله لا تكن خجولاً افصحه

Ich bin hier in der Nähe auf einer Party und dachte, vielleicht hast du was da.
كنتُ في حفل على مَقْربة من هنا وكنت آمل أن يكون لديك شيئاً من أجلي؟

Na, Herman, hast du etwas zu verbergen?
"حسناً "هيرمـان لديك شيئاً تريد إخفائة ؟

Peggy, haben Sie etwas, worüber Sie sprechen müssen?
بيغي, هل لديك شيئاً للتحدث عنه؟

Tut mir Leid, aber Sie haben etwas, das ich brauche.
أنا اسف, لكن لديك شيئاً يخصني.

Er sagt: "Was der Junge sagt, hat etwas für sich." Ich weiß.
-هو يقول بإنه حسب آن لديك شيئاً هناك -أدري

Wenn du was zu sagen hast, dann solltest du es jetzt tun.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

Warte! Die wollen wissen, ob du was für sie hast.
الفتيات يرغبن بمعرفة اذا لديك شيئاً لهم

Willst du was sagen?
هل لديك شيئاً لتقوله ؟

Wenn du was zu sagen hast, dann raus damit.
إذا لديك شيئاً تقوله، فقله

Jetzt hast du etwas, das du in Ordnung bringen kannst.
والان لديك شيئاً عليك أن تصلحه

Schatz, hast du etwas, um die hier anzuzünden?
عزيزتي ، هل لديك شيئاً لأشعل هذه بها ؟

hast du etwas für mich?
هل لديك شيئاً لي ؟

Also, wie ich höre, haben Sie etwas für mich.
سمعت أنّ لديك شيئاً من أجلي.

RAY: Also, wie ich höre, haben Sie etwas für mich.
سمعت أنّ لديك شيئاً من أجلي.

Sie haben etwas für mich.
كما فهمت فإنّ لديك شيئاً ما لي

Sie haben etwas das Wegeners Krankheit genannt wird.
لديك شيئاً يدعى بمرض ويقنر