| Du hast einen Freund, und dem zahlst du Miete. | Open Subtitles | لَكنَّه لم ينفع أنت لديك صديق واحد وأنت تَدْفعُين له الإيجار |
| Ich meine, du bist mein bester Freund, und Du hast einen Freund in mir. | Open Subtitles | أعنى ، أنت صديقى الأفضل لديك صديق بداخلى |
| In einem etwas kleineren Maßstab allerdings. - Du hast einen Freund? | Open Subtitles | بشكل أصغر قليلاً، اذاً لديك صديق حميم ؟ |
| - Hast du einen Freund? | Open Subtitles | هل لديك صديق ؟ نعم |
| Hast du einen Freund? | Open Subtitles | -هل لديك صديق حميم؟ -أجل |
| Ja, ich weiß, Sie haben einen Freund, der viele Freunde hat. | Open Subtitles | نعم، أعرف هذا ولكنه لديك صديق لديه الكثير من الأصدقاء |
| Es ist wichtig, dass Sie wissen, in Orlando Ramirez einen Freund zu haben. | Open Subtitles | من المهم جدا ان تعرف ذلك لديك صديق , اورلاندو راميرز |
| Ich find's toll, dass du einen Freund hast. So oft kommt das ja nicht vor. | Open Subtitles | بل سعيدة أن لديك صديق - لم يكن لدي الكثير - |
| Du hast einen Freund, ich habe ein Baby und 'nen Ross. | Open Subtitles | لديك صديق. لدي طفل وروس. |
| Du hast einen Freund hier. | Open Subtitles | حسناً، لديك صديق هنا |
| "Du hast einen Freund" und "Ooh, dieser Geruch." | Open Subtitles | "لديك صديق" و "اووه, تلك الرائحة" |
| Du hast einen Freund? | Open Subtitles | لديك صديق حميم؟ |
| Hör zu. Ich weiß, Du hast einen Freund im Büro in Brooklyn. | Open Subtitles | (أعلم أنك لديك صديق فى مكتب (بروكلين |
| Du hast einen Freund? | Open Subtitles | هل لديك صديق ؟ |
| Du hast einen Freund. | Open Subtitles | لديك صديق. |
| iBOY Hast du einen Freund? | Open Subtitles | "آي بوي): هل لديك صديق حميم؟ )" |
| Hast du einen Freund? | Open Subtitles | لديك صديق ؟ |
| Hast du einen Freund? | Open Subtitles | هل لديك صديق ؟ |
| Sie haben einen Freund an Bord. | Open Subtitles | أنت لديك صديق فى الداخل؟ |
| - Sie haben einen Freund in Okinawa? - Nicht ganz. | Open Subtitles | لديك صديق هنا ؟ |
| Schön, einen Freund zu haben, Earl. | Open Subtitles | -من الجيد ان يكون لديك صديق , يا (آيرل ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 