| Weißt du, du... Du hast ein Kind... und du... du sorgst dich sehr, es zu versauen. | Open Subtitles | أتعلم, عندما يكون لديك طفل فستقلق كثيرا بشأن إفساده. |
| Na ja, so oder so, Du hast ein Kind mit Leidenschaft bekommen. | Open Subtitles | حسناً، في كلتا الحالتين، لديك طفل بشغف. |
| Du hast ein Kind? | Open Subtitles | أكان لديك طفل ؟ |
| Ich wollte Ihnen wirklich nichts aufhalsen, aber Sie haben ein Kind. Ich garantiere Ihnen, dass diese Police Ihre Firma und nicht Sie auszahlt. | Open Subtitles | لمْ أرد أن أضغط عليك، لكن لديك طفل. أضمن لك بأن تلك البوليصة ستدفع للشركة لا لك. |
| Warte, bis du selbst ein Kind hast, dem 'ne Irre in ihrem Auto das Bein zertrümmert, das Gott ihm gegeben hat. | Open Subtitles | انتظرى حتى يكون لديك طفل ويقود غبي سيارته ويكسر ساقه |
| Ich sehe, Sie haben ein Baby. | Open Subtitles | ارى أن لديك طفل |
| Wenigstens hast du ein Baby, das dich heilen kann. | Open Subtitles | مهلاً على الأقل أنت لديك طفل يمكن أن يشفيكي |
| Mag sein, aber dann wirst du schwanger und kriegst Fernfahrerhüften und hast ein Baby mit Billy Lavatino und wirst süchtig nach "Weight Watchers", du kleines Flittchen. | Open Subtitles | ربما سيروقكِ ذلك.. و لكن سينتهي بك الأمر و أنتِ حامل و لديكِ وركين مثل سائقو الشاحنات "و لديك طفل من "بيلي لافيتينو |
| - Oh, Du hast ein Kind. - Ja, Ich habe 2 kleine Mädchen. | Open Subtitles | لديك طفل نعم لدي أبنتين |
| Marshall, Du hast ein Kind. | Open Subtitles | مارشيل , لديك طفل . |
| Du hast ein Kind, hm? | Open Subtitles | لديك طفل إذن |
| Du hast ein Kind mit ihr. | Open Subtitles | لديك طفل. |
| Sie haben ein Kind, was Sie in Brasilien zurückgelassen haben, dem Sie Geld schicken. | Open Subtitles | لديك طفل تركته بالبرازيل ترسلين المال له |
| Ich meine, würdest du es nicht hassen, daran zu denken, dass du da draußen ein Kind hast und kennst es nicht? | Open Subtitles | أقصد، ألن تكرهي التفكير أنه لديك طفل بالخارج لا تعلمين بشأنه؟ |
| Und wenn du jemanden gebierst, wenn du ein Kind hast, wird es mit uns verbunden sein. | Open Subtitles | ,و عندما ترزقين بطفل لرجل ما عندما يكون لديك طفل, ستتشابك حياته أيضاً |
| - Sie haben ein Baby, Sir! - Ich weiß. | Open Subtitles | لديك طفل سيدي اعرف - |
| Wenn du ein Baby hast, ist es nicht nur das Wichtigste in deinem Leben, sondern das einzig Wichtige. | Open Subtitles | عندما يكون لديك طفل لا يكون فقط هو اهم شيئ في حياتك بل يكون الشيئ الوحيد المهم في حياتك |
| Von dem Baby. Du hast ein Baby erwartet. | Open Subtitles | الطفل كان سيكون لديك طفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 