"لديك طفل" - Translation from Arabic to German

• Du hast ein Kind
• Sie haben ein Kind
• Kind hast
• Sie haben ein Baby
• du ein Baby
• hast ein Baby

Weißt du, du... Du hast ein Kind... und du... du sorgst dich sehr, es zu versauen.
أتعلم, عندما يكون لديك طفل فستقلق كثيرا بشأن إفساده.

Na ja, so oder so, Du hast ein Kind mit Leidenschaft bekommen.
حسناً، في كلتا الحالتين، لديك طفل بشغف.

Du hast ein Kind?
أكان لديك طفل ؟

Ich wollte Ihnen wirklich nichts aufhalsen, aber Sie haben ein Kind. Ich garantiere Ihnen, dass diese Police Ihre Firma und nicht Sie auszahlt.
لمْ أرد أن أضغط عليك، لكن لديك طفل. أضمن لك بأن تلك البوليصة ستدفع للشركة لا لك.

Warte, bis du selbst ein Kind hast, dem 'ne Irre in ihrem Auto das Bein zertrümmert, das Gott ihm gegeben hat.
انتظرى حتى يكون لديك طفل ويقود غبي سيارته ويكسر ساقه

Ich sehe, Sie haben ein Baby.
ارى أن لديك طفل

Wenigstens hast du ein Baby, das dich heilen kann.
مهلاً على الأقل أنت لديك طفل يمكن أن يشفيكي

Mag sein, aber dann wirst du schwanger und kriegst Fernfahrerhüften und hast ein Baby mit Billy Lavatino und wirst süchtig nach "Weight Watchers", du kleines Flittchen.
ربما سيروقكِ ذلك.. و لكن سينتهي بك الأمر و أنتِ حامل و لديكِ وركين مثل سائقو الشاحنات "و لديك طفل من "بيلي لافيتينو

- Oh, Du hast ein Kind. - Ja, Ich habe 2 kleine Mädchen.
لديك طفل نعم لدي أبنتين

Marshall, Du hast ein Kind.
مارشيل , لديك طفل .

Du hast ein Kind, hm?
لديك طفل إذن

Du hast ein Kind mit ihr.
لديك طفل.

Sie haben ein Kind, was Sie in Brasilien zurückgelassen haben, dem Sie Geld schicken.
لديك طفل تركته بالبرازيل ترسلين المال له

Ich meine, würdest du es nicht hassen, daran zu denken, dass du da draußen ein Kind hast und kennst es nicht?
أقصد، ألن تكرهي التفكير أنه لديك طفل بالخارج لا تعلمين بشأنه؟

Und wenn du jemanden gebierst, wenn du ein Kind hast, wird es mit uns verbunden sein.
,و عندما ترزقين بطفل لرجل ما عندما يكون لديك طفل, ستتشابك حياته أيضاً

- Sie haben ein Baby, Sir! - Ich weiß.
لديك طفل سيدي اعرف -

Wenn du ein Baby hast, ist es nicht nur das Wichtigste in deinem Leben, sondern das einzig Wichtige.
عندما يكون لديك طفل لا يكون فقط هو اهم شيئ في حياتك بل يكون الشيئ الوحيد المهم في حياتك

Von dem Baby. Du hast ein Baby erwartet.
الطفل كان سيكون لديك طفل