| Die Wahrheit ist, Du hast nur eine geringe Chance, weniger als ein Prozent, dass du die Mobilität wieder erlangst. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن لديك فقط فرصة ضئيلة أقل من واحد في المائة أنك ستستعيد الحركة |
| Du hast nur etwas zuviel Wut in dir. | Open Subtitles | . لديك فقط الكثير من الغضب بداخلك |
| Du hast nur noch ein paar Tage, bis du verschwindest... und wir sollten darüber reden. | Open Subtitles | ... انت لديك فقط بعض الأيام المتبقية حتي ترحلي . و علينا الحديث بهذا الشأن |
| Sie haben nur neun Leute. Wo ist der Mann in der braunen Jacke? | Open Subtitles | لديك فقط 9 رجال هنا أين الرجل ذو السترة البنية؟ |
| Sie haben nur 185 Otter im Land, und in zwei Jahren haben Sie 70 davon plattgemacht. | Open Subtitles | أنت لديك فقط 185 ثعلب مائي في البلد بالكامل وخلال عامان قمتم بدهس 70 ثعلب مائي أسفل سياراتكم |
| Bei einer Lagerraumauktion hat man nur wenige Momente, um den Wert einer Einheit zu bemessen. | Open Subtitles | مزاد لشراء مخازن لديك فقط عدة دقائق لتحدد سعر الوحدة |
| - Du hast nur 90 Sekunden. - ...um über den Zaun zu kommen. - Anderenfalls... | Open Subtitles | لديك فقط تسعين ثانية لتعبر من السياج |
| Du hast nur zwei Zeilen, "Oh mein Gott!" und "Sie ist aufgewacht." | Open Subtitles | لديك فقط خطين، "أوه، يا إلهي"، و "إنها مستيقظا." هم. |
| Louisa, Du hast nur für fünf gedeckt. | Open Subtitles | لويزا,لديك فقط خمسة أماكن |
| Du hast nur ein bionischen Arm. | Open Subtitles | لديك فقط ذراع حديدية واحده |
| Du hast nur ein paar Stunden, | Open Subtitles | لديك فقط ساعتين |
| Du hast nur einen leichten Anflug von Krebs. | Open Subtitles | لديك فقط لمسة من السرطان |
| - Du hast nur eine Tochter. | Open Subtitles | لديك فقط ابنة واحدة |
| Sie haben nur noch 16 Sekunden. Bieten Sie weiter. | Open Subtitles | لديك فقط حوالي 16 ثانية قدم سعرك |
| Sie haben nur noch 5, 4, 3, 2, 1... | Open Subtitles | لديك فقط خمسة، أربعة ثلاثة، إثنان، واحد |
| Sie haben nur einen ... einen gut entwickelten Selbsterhaltungssinn. | Open Subtitles | لديك فقط ... إحساس متطور جدا للحفاظ على النفس. |
| Sie haben nur eine an diesem erschossen. | Open Subtitles | لديك فقط طلقة واحدة في هذا. |
| Rechnen Sie noch mal nach, Jessica, denn Sie haben nur die Hälfte der Partner... und jeder einzelne wird seinen größten Mandanten in einer feindlichen Übernahme verlieren durch Ihren schlechten Führungsstil. | Open Subtitles | راجعي حساباتك, (جيسيكا) لأنه لديك فقط نصف الشركاء و كل واحد منهم على وشك خسارة |
| "hat man nur eine Planke zu putzen, dann sollte man sie so putzen, als wäre Davy Jones hinter einem her." | Open Subtitles | أن " إذا كان لديك فقط لوح لتمسحه عليك أن تمسحه كما لو أنّ (دايفي جونز) كان خلفك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 