"لدينا أكثر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben über
• Wir haben mehr als
• wir mehr als

Wir haben über 1.000 Spezies, heute sogar 137 Vogelarten.
فإعتبارا من اليوم لدينا أكثر من 1000 فصيلة، ولدينا 137 فصيلة من الطيور.

Herr Bürgermeister, ich verstehe Ihre Besorgnis, doch Sie müssen verstehen,... Wir haben über 9100 Hydranten.
حضرة المحافظ ، اتفهّم قلقك لكن عليك أن تعلم لدينا أكثر من 9 ألاف صنبور مطافئ

Wir haben über 8.000 Bewerber für zehn Stellen.
لدينا أكثر من 8 آلاف طلب مقدم لـ 10 وظائف

Wir haben mehr als 100 Dolmetscher, die 63 Sprachen abdecken. Und wir geben Millionen Dollar allein in unserem kleinen Krankenhaus aus.
لدينا أكثر من 100 مترجم يقومون بتغطية 63 لغة، ونقوم بصرف الملايين من الدولارات في مشفانا الصغير فقط.

Auf der globalen Ebene brauchen wir mehr als unser Steckenpferd.
ولكن على النطاق العالمي, يجب أن يكون لدينا أكثر من شئ واحد مفضل.

Wir haben über 10.000 Sätze von Überresten, die darauf warten identifiziert zu werden.
لدينا أكثر من 10.000 من البقايا في إنتظار الكشف عن هويتها

Wir haben über 300.000 Mitglieder, Wardo.
لدينا أكثر من 300 ألف عضو ونحن في 160 جامعة

Wir haben über 100 Übergänge, die gesichert werden müssen.
الله أعلم، سيكون لدينا أكثر من 100 رحلة يجب تأمينها

Wir haben über 200 Namen zu untersuchen, also werde ich selbst ein paar übernehmen,
لدينا أكثر من مئتي اسم لنحقّق في أمرهم، لذا سأتكفّل ببعضهم بنفسي

Wir haben über 30 in der Schule, alles voll.
لدينا أكثر من 30 شخصا في المدرسة ليس لدينا متسع للمزيد

Wir haben Platz für 700, aber Wir haben über tausend der übelsten Sorte.
لدينا مساحة لسبعمائه, لكن لدينا أكثر من ألف من الأسوأ...

Wir haben über 1500 Gärten und Farmen, überall verteilt in Detroit.
في (ديترويت)، لدينا أكثر من 1,500، نعم، 1,500 حديقة ومزرعة ممتدة عبر المدينة اليوم.

Wir haben über hundert New Yorker und Connecticut Polizisten, unterwegs hierher.
لدينا أكثر من 100 من ضبّاط (نيويورك) و(كونيكتيكت) آتون إلى هنا

- Wir haben über 1.000 Mann.
لدينا أكثر من 1000 رجل.

Wir haben über 2600 m² zu durchsuchen.
لدينا أكثر من 86.000 متر مربع

Bellamy, Wir haben über 400 Leute, die bereit sind, loszuziehen.
بيلامي)، لدينا أكثر من 400 شخص) جاهزون للتحرك

Zeigen Sie mir das Video, das genügt. Wir haben mehr als nur ein Video von der Tatort-Begehung.
فقط أعطني نسخة الشريط هذا كل شيء لدينا أكثر من شريط مسرح جريمة

Wir haben mehr als eine, weißt du, und ich habe es im Gefühl, dass sie dich nicht wirklich leiden kann.
لدينا أكثر من أخت كما تعلم. وأشعر أنّها لا تحبّك بشكل يُذكر.

Aber Wir haben mehr als genug, um über die volle Distanz zu gehen.
لدينا أكثر من الكافى لنعبر تلك المسافة

Zunächst einmal haben wir mehr als 400 Kläger.
أولاً، ومنذ تقدمنا بالدفوع التحوطية كان لدينا أكثر من 400 مدّع