"لدينا حوالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben etwa
• Wir haben ungefähr
• haben über
• Wir haben noch
• haben noch etwa

Wir haben etwa drei Minuten, bevor es Frostbeulen gibt.
لدينا حوالي ثلاث دقائقِ قَبْلَ أَنْ نتأذى من الثلج

Gut, Wir haben etwa 15 Minuten bis zum nächsten Rundgang der Wache.
حسنًا، لدينا حوالي 15 دقيقة حتى يتناوب الحارس المقبل. هيّا.

RS: Ja, Wir haben etwa 80 Partner. Von Twitter bis Facebook, von Adobe über IBM bis Microsoft, von Pixar bis Disney. Eigentlich fast jede Firma da draußen.
ر.س: نعم، لدينا حوالي 80 شريكا، من تويتر لفيسبوك لأدوبي لشركة آي بي إم لمايكروسوفت لبيكسار لديزني، يعني كل شركة متواجدة.

Wir haben ungefähr drei Väter, die zum Koch ausgebildet wurden.
لدينا حوالي ٣ أباء تم تدريبهم على الطبخ

- Ich glaub, Wir haben ungefähr... zehn Sekunden Film vom Attentat.
أظن أن لدينا حوالي عشر ثواني عن اطلاق النار على نفسها

Wir haben über 1,6 Millionen Moslems, die sauer auf uns sind.
لدينا حوالي 1.6 بليون مسلم غاضبين علينا الان

Also, was ist der Plan? Nun, Wir haben noch acht Minuten übrig bis zum Austausch.
حسناً، الآن لدينا حوالي 8 دقائق حتى عملية التبادل

Und Wir haben noch etwa 36 Stunden, bis die Batterien leer sind.
و أعتقد لدينا حوالي 36 ساعة متبقية في البطاريات قبل أن ننغمس في الضلام.

Wir haben etwa fünf Minuten bis Pinto zurück ist.
لدينا حوالي 5 دقائق حتى يعود بينتو

Ok, Wir haben etwa 40 Leute im Bus.
لدينا حوالي 40 شخصاً هنا

- Wir haben etwa ein Dutzend Überlebende.
لدينا حوالي دزينة من الناجين

Wir haben etwa eine Minute, bevor Hydra das Feuer eröffnet.
لدينا حوالي دقيقة قبل أن تفتح (هايدرا) النار علينا.

- Ja. Wir haben ungefähr 16 Minuten.
نعم,لدينا حوالي 16 دقيقة أكثر أو أقل.

Wir haben ungefähr fünf Minuten, bevor Waller heraus findet, was los ist.
لدينا حوالي خمس دقائق قبل أن تكتشف "والر" الحقيقة.

Wir haben ungefähr 90 Sekunden.
لدينا حوالي 90 ثانية

Wir haben über 25.000 Menschen allein in der Bekleidungsartikelherstellung.
من حيث الحجم، لدينا حوالي 25 000 الناس فقط ما هو تصنيع الملابس الجاهزة.

(Gelächter) (Applaus) Ich schalte mal einen Gang hoch. (Gelächter) - Eva, Wir haben noch etwa fünf Minuten.
(ضحك) (تصفيق) لذا سأحاول الإسراع في الحديث قليلاً (ضحك) إيفا، ما زال لدينا حوالي خمسة دقائق