"لدينا فرصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben eine Chance
• wir eine Chance haben
• Wir haben die Chance
• haben wir eine Chance
• wir die Chance
• Wahl
• unsere Chance
• Wir haben ein Fenster
• wir hätten eine Chance

Wir haben eine Chance hinzugehen und an die Zukunft zu denken als etwas, was offen für die Welt ist.
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم.

Seht, wie weit wir gekommen sind. Wir haben eine Chance.
أنظر كم قطعنا من المسافة حتى الآن لدينا فرصة

Wenn sein Eröffnungsplädoyer glänzend wird, dann könnten wir eine Chance haben.
طالما لديه مرافعة الافتتاح للعام أعتقد أنه ربما لدينا فرصة

Wir sind Lichtjahre davon entfernt Menschen zu verbessern. Unser ziel ist es lediglich, dass wir eine Chance haben lange genug zu überleben um das möglicherweise zu tun.
نحن بعيدون من تحسين قدرات الناس. وهدفنا هو التأكد من أن لدينا فرصة للصمود بما يكفي لفعل ذلك ربما.

Ich glaube, Wir haben die Chance, hier Großes zu vollbringen.
أعتقد أن لدينا فرصة لنقوم بأمور جيدة هنا.

Es geht nicht immer ums rechtzeitige Anmelden, - also haben wir eine Chance.
الأمر لا يتعلّق دائما بمن يقوم بالتوثيق أولا ، لذا لدينا فرصة

Und jetzt, wo wir die Chance haben, wirklich originell zu sein, kriegt ihr Fracksausen!
الآن لدينا فرصة أخيرة لكي نكُونَ الأصلي حقاً

Der Winter geht zu Ende, die Nächte werden kürzer. Wir haben eine Chance.
الشتاء سينتهي وسيكون الليل أقصر وبذلك يصبح لدينا فرصة أكبر

Wir haben eine Chance... jetzt... die Welt wieder zum funktionieren zu bringen und wir müssen das tun.
لدينا فرصة الآن لنجعل العالم يعمل مجدداً وعلينا أن نفعلها

Wir müssen darüber reden, wie wir beweisen wollen, wie sie zusammengearbeitet haben, denn Wir haben eine Chance, diese Mordanklage ein für alle Mal loszuwerden.
سنتحدث عن طريقة إثبات تواطئهما في الأمر لأنّه لدينا فرصة سانحة للتخلص من تهم القتل للأبد

Wir haben eine Chance, dem hier vorzugreifen.
لدينا فرصة أن يكون لنا السبق في هذه العملية

Wir kämpfen gegen sie, wenn wir eine Chance haben.
عندما يكون لدينا فرصة سنحاربها عندما يكون لدينا فرصة

Wir glauben, dass, wenn wir zehn dieser Lücken füllen können, wir eine Chance haben, zur Reduktion eines Pandemierisikos beizutragen.
و نعتقد أننا اذا عالجنا هذه العشر فجوات , ستكون لدينا فرصة حقيقية للمساعدة في خفض مخاطرة الوباء .

Glauben Sie das wir eine Chance haben, General?
هل تعتقد ان لدينا فرصة جنرال ؟

Wir haben die Chance, von Neuem zu beginnen.
لدينا فرصة للبدء من جديد، يا ابي

Wir haben die Chance, gesonderte Interessen und Lobbyisten zu umgehen, um so Mitgefühl, Kooperation und Verstand walten zu lassen.
لدينا فرصة للتجاوز المصالح الخاصة، جماعات الضغط واستخدام ... التعاطف، والتعاون، والحس السليم

Nun haben wir eine Chance, eine neue Zukunft zu schaffen in diesem Teil der Welt.
لذلك لدينا فرصة لبناء مستقبل جديد في ذلك الجزء من العالم،

haben wir eine Chance, wie der Gnom hier rauszukommen, aber lebend?
إنظري ، هل لدينا فرصة للخروج من هنا كما خرج القزم ، لكن أحياء ؟

Ich will damit sagen, dass wir die Chance auf ein besseres Leben haben.
أعنيّ, هو أن لدينا فرصة نستغلها لجعل حياتنا أفضل

Aber was ihre Kundtuung am Sonntag vor der Wahl betrifft,... da können wir noch punkten.
لكن ما يقولونه وما لا يقولونه من منصّة الوعظ يوم الأحد قبل الإنتخابات مازال لدينا فرصة على تلك الحلبة

Aber ich habe gerade unsere Chance die leds zu entschärfen verdoppelt.
لدينا فرصة نزع فتيل تلك العبوات الناسفة.

Ok, meine Freunde. Wir haben ein Fenster.
حسناً، أيها لجميع، لدينا فرصة.

Ich glaubte, wir hätten eine Chance, bis es jemand vermasselt hat.
اعتقد ان الامر جيد وان لدينا فرصة حتى افسد شخص ما الامر