| Nicht zu früh springen. Wir haben nur einen Versuch für den Kick. Wir müssen es schaffen. | Open Subtitles | لا تقفز بسرعة، لدينا فرصة واحدة فقط مع ذلك الارتداد، ويجب أن ننجح فيها |
| Das ist sehr nett, aber Wir haben nur einen Versuch. | Open Subtitles | الشيء، نحن لدينا فرصة واحدة فقط |
| Wir haben eine Chance euch beide hochzubringen. | Open Subtitles | لدينا فرصة واحدة لإخراجكما سويا. |
| Wir haben eine Chance. Nicht verhauen. - Nein. | Open Subtitles | لدينا فرصة واحدة فقط، لا تضيعيها |
| Wir haben einen Versuch hierbei. Wir dürfen es nicht versauen. | Open Subtitles | لدينا فرصة واحدة لانجاح الأمر، لا يمكن أن نخطئ. |
| Ok. Wir haben einen Versuch. | Open Subtitles | حسناً لدينا فرصة واحدة هنا |
| - Das bedeutet, dass wir nur einen Versuch haben. | Open Subtitles | -يعني أن لدينا فرصة واحدة |
| Es ist die einzige Chance, also machen wir es richtig! | Open Subtitles | لدينا فرصة واحدة لتزويد طائراتهم بالوقود، لذا لنفعلها بطريقة صحيحة |
| Wir werden nur eine Chance darauf bekommen, also lasst uns den Plan ein letztes Mal durchgehen um sicherzustellen, das wir genau wissen, was wir machen, Okay? | Open Subtitles | لدينا فرصة واحدة للقيام بهذا، لذا فلنراجع الخطة برّمتها مرة أخرى لنتأكد من أننا نعلم ما سنفعل بالضبط، حسناً؟ |
| Wir haben nur einen Versuch, unsere Brüder zu befreien. | Open Subtitles | سيكون لدينا فرصة . واحدة لتحرير أخانا |
| Wir haben nur einen Versuch. | Open Subtitles | إنتهت الحبال، لدينا فرصة واحدة فقط |
| Wir haben nur einen Versuch, und er ist unten in der Halle. | Open Subtitles | لدينا فرصة واحدة و هي من خلال الردهة |
| Wir haben nur einen Versuch und müssen morgen aufbrechen. | Open Subtitles | لدينا فرصة واحدة علينا المغادرة غداً |
| Wir haben eine Chance, Mr. Quinn zu beeindrucken und jetzt ist er unser einziger Ausweg, | Open Subtitles | لدينا فرصة واحدة فحسب لإبهار السيد (كوين)، وهو الآن وسيلتنا الوحيدة من هنا |
| Wir haben einen Versuch. | Open Subtitles | لدينا فرصة واحدة |
| Wir haben einen Versuch, Jungs. | Open Subtitles | لدينا فرصة واحدة يا رفاق |
| Wir haben einen Versuch, Carters Theorie zu beweisen. | Open Subtitles | حسناً , نحن لدينا فرصة واحدة لإثبات نظرية (كارتر) . |
| - Weil wir nur einen Versuch haben. | Open Subtitles | -لأنّ لدينا فرصة واحدة . |
| - Wir müssen zum Kontrollraum. - Wir sind ihre einzige Chance. | Open Subtitles | نحن نحتاج للتحكم بهذه المهمة - لدينا فرصة واحدة فقط - |
| Wir werden nur eine Chance kriegen. | Open Subtitles | لأن (وايت) قوي جداً ، سيكون . لدينا فرصة واحدة معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 