"لديها أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat keine
• hatte keine
• sie irgendwelche

Sie ist völlig durcheinander und hat keine Ahnung, wo sie ist.
إنها مصابة بحيرة تامة وليس لديها أي فكرة عن مكانها

und es hat keine Regeln an die es sich halten müsste
وليس لديها أي مبادىء في نظامها التشريعي

Sie hat keine Platte zu promoten.
ليس لديها أي تسجيل . لا يوجد شئ نعلن عنه

Sie war eine aufgeweckte alte Dame. Geistig völlig klar. Sie hatte keine medizinischen Probleme.
كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.

Nun, sie hatte keine Freunde, Niemanden, dem sie getraut hat.
, حسناً , ليس لديها أي أصدقاء . لا أحد تثق به

Sobald die Gerichtsmedizin sie identifiziert hat, möchte ich, dass du nachschaust, ob sie irgendwelche Verhaftungen wegen Drogen hatte, und überprüfe die örtlichen Rehabilitationszentren.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

Es wäre möglich, dass ich vielleicht, aus Versehen gesagt habe, dass wenn sie irgendwelche Zweifel hat, sie fliehen sollte.
ربما أكون قلت، وعن طريق الخطأ، أنه لو كانت لديها أي شكوك، فعليها الهرب. ماذا؟

Ein elektromagnetischer Stoß hat keine anhaltende Auswirkung.
هذه النبضة يجب أن لا تكون . لديها أي تأثير بعيد مدى

Aber sie hat keine Ahnung, dass ihr die Überraschung seid.
كما تعلمين، ولكن ليس لديها أي فكرة بمفاجأتك لها الرائعة

Aber das Problem ist, sie hat keine Erfahrung mit harter Arbeit.
لكن المشكلة هي، لم يكن لديها أي تجربة واضحة من العمل الشاق

Sie hat keine Geschichte über Herzkrankheiten oder Risikofaktoren.
ولم يكن لديها أي تاريخ لأمراض قلبية أو عوامل خطورة.

Sie weiß, es sieht schlecht aus, aber sie hat keine Ahnung, wie schlecht.
أنا أعني , أنها تعرف أنَ هذا سيئ, و لكن ليسَ لديها أي فكرة عن مدى سوء الأمر.

Denn sie hatte keine Ahnung, wer ich war.
لأن لم تكن لديها أي فكرة عمن كنت.

Ted, dieses Mädchen hatte keine Absicht, jemals mit dir zu schlafen.
-تيد) ، تلك الفتاة لم يكن لديها أي نية بالنوم معك)

Sie hatte keine anderen Vorschläge?
أليس لديها أي اقتراحاتٌ أخرى؟

Dann würden Sie wissen, ob sie irgendwelche Mandanten hatte, die besonders unzufrieden oder gewaltbereit waren.
اذا كنت ستعرف اذا كان لديها أي العملاء على وجه التحديد غير راضيين أو لديهم ميول للعنف

Sie arbeitet aus ihrem Büro zu Hause manchmal, also, wenn sie irgendwelche geheimen Kommunikation hatte, sie es von dort tun würde.
تعمل من مكتب منزلها في بعض الأحيان، لذا إن كانت لديها أي اتصالات سرية، ستفعلها من هناك.

Hat sie irgendwelche Freunde, die wissen könnten, wo sie ist?
هل لديها أي أصدقاء قد يعلمون مكانها ؟

Hatte sie irgendwelche Feinde im Club?
هل كانت لديها أي أعداء في النادي؟