"لديه أيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• hat

Tja, seine Meinungen werden dir keine Verurteilung bringen. er hat keine Beweise.
حسناً، آراءه لن تجعلكَ تحصل على إدانة ليس لديه أيّ دليل

er hatte keinen Grund, in ihr Zimmer zu gehen.
انظر لا يوجد لديه أيّ سبب للذهاب إلى غرفتها

Soweit ich weiß, hatte er keine Feinde im Kollegium.
لم يكن لديه أيّ أعداء في المكان هذا ما أدركه

Einen Schwanz hat es kaum. Und statt eines Bartes nur Federflaum.
ذيله قصير ، وليس لديه أيّ شوارب من أيّ نوع

er war sehr still, hatte kaum Freunde.
هادىء نوعاً ما. لا يبدو حقاً، لديه أيّ أصدقاء.

Ich sage ihr immer wieder, dass wir so einen Haufen Geld noch nicht raushauen können, Mann,... vor allem, weil er nicht versichert ist.
أكرّر لها لا نستطيع صرف المال شرعياً خاصة بما أنه ليس لديه أيّ تأمين

Nun, er hat ein Schriftstück unterschrieben, das besagt, dass dieser Ort keinen historischen Wert besitzt.
حسناً، لقد وقع الأمر قائلاً أنّ هذا المكان ليس لديه أيّ قيمة تاريخيّة

er hat keine Ahnung was normal ist. Sein gesamtes Dasein ist nicht normal.
ليست لديه أيّ فكرة عن ماهيتنا الطبيعية، فقد قضي سنينه بشكل غير طبيعي.

Erinnern Sie sich, ob er Probleme mit den Einwohnern hatte?
أنت تتذكر إذا كان لديه أيّ مشاكل مع المقيمين؟

Von jedem den er denkt, dass er Junior geschlagen hat der wird einen Kopf kürzer gemacht.
أيّ شخص يعتقد أنّ لديه أيّ علاقة بضرب الابن، فإنّه سيتعرّض لضربٍ عنيف.

Hatte er mit irgendjemand auf der Arbeit Konflikte?
أقصد، أكان لديه أيّ صراع مع أيّ شخص في العمل؟

Sollen wir auf Conrad warten? Wer weiß, wie er heute wieder drauf ist, oder ob er überhaupt Appetit hat.
من يعرف أيّ مزاج سيء سيكون عليه اليوم أو هل ستكون لديه أيّ شهيّة حتّى؟

- Wissen wir nicht, aber er hat Joubert den pinken Diamanten nicht verkauft.
ولمْ يكن لديه أيّ من المُجوهرات المسروقة في خيمته.

Und er hatte keinen der gestohlenen Edelsteine in seinem Stand.
بالطبع لمْ يكن لديه أيّ جوهرة. لابدّ أنّ لديه شريك.

Ich denke, er hat nichts gegen Law in der Hand.
تخميني هو إنه ليس لديه أيّ شيء ضد القانون.

er hat einen Fahrer. Keinen Leibwächter, warum?
يملك سائقاً، ولكنّ ليس لديه أيّ حارس شخصي، لماذا ؟

Natürlich nur, sofern Sie glauben, dass Ihre Zeit einen Wert hat.
هذا إن كنتِ تعتقدين حقًا .أن وقتك لديه أيّ قيمة

Morgen hat keiner mehr den Mumm!
بمثل هذا الوقت غداً، ولا واحد منا سيكون لديه أيّ كُرات‏ متبقية فقط لا تضطرب