"لديه شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat etwas
• er etwas
• er hat was
• Er hat nichts
• hat was Konstruktives
• er nichts

Drittens, jemand hat etwas, von dem sie zuvor nicht einmal gehört hatten.
و شخص لديه شيء ما كنت قد سمعت به أبدا من قبل.

Und Viertens, jemand hat etwas, von dem Sie dachten, das Sie alles darüber wüssten, aber sie stellen einen ganz neuen Blickwinkel darauf vor.
وهذا الثالث والرابع , شخص لديه شيء كنت تعتقد انك تعرف كل شيء عنه ، ولكنهم قدموه بصورة جديدة

Ich bin sicher, dieser Mann hat etwas mit ihrem Verschwinden zu tun.
أنا متأكّدة بأن الرجل لديه شيء ليفعله بإختفائها

Sie denken nicht, dass er etwas damit zu tun hat.
دائما يسر علي أستجوابه أنهم يعلمون أنه لم يعد لديه شيء ليقوله لكنهم يريدون

Wie ich das höre, weiß ich, er hat was Großes am Kochen.
وحينها عرفـت أن لديه شيء يدبره

Er hat nichts anderes zu tun, als Fliegen die Flügel auszureißen.
وليس لديه شيء ليفعله سوى نزع أجنحة الذبات

So, wer hat was Konstruktives zu sagen?
الآن، من لديه شيء منطقي ليقوله؟

Naja, ich wollte ja nichts sagen, aber er hat etwas ganz besonderes geplant.
في الواقع، ليس من المفترض أن أقول شيء، لكن لديه شيء مُخطط له بشكل خاص

Glaubst du echt, der Typ hat etwas gegen Frauen, nur weil er dir und Denise nicht die Hand gab?
هل حقاً تعتقدين ان ذاك الرجل لديه شيء ضد النساء ؟ لانه لم يصافحك انتي ودنيس ؟

Bosch, bevor du wegfährst, Irving hat etwas für dich.
بوش قبل ان تغادر المدينة ايرفنغ لديه شيء لك

Tja, zumindest einer von uns hat etwas Gutes zu berichten.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Er hat etwas im Hals.
يبدو أن هذا المريض لديه شيء في حلقه,

Jede Seite hat etwas, das die andere Seite will.
كل طرف لديه شيء يريد الطرف الآخر.

Ich bin sicher, Jeremy hat etwas.
متأكده من أن جيرمي لديه شيء ما

Diese Prinzessin dort hat etwas in ihrem Kopf, das ich unbedingt haben will.
الاميرة هنا لديه شيء في رأسها الذي أريد .

Ehrlich, ich weiß es nicht. Aber wenn er etwas macht, dann nicht im Nebel stochern.
صدقاً، لا أدري، ولكن إن كان لديه شيء فلن يكون هيّناً

Ich sagte, dass er etwas zu sagen hatte, und dass er für mich sprach.
دائماً لديه شيء ليقوله و كان يتحدث إليّ و إلى كل شخص يريد عالماً أفضل

Aber wenn nicht, dann hat er etwas oder Jemanden, den er beschützt.
لكن إذا لم يفعل، إذن لديه شيء أو شخص ما هو يحميه

Er hat nichts gegen Jack.
لديه شيء ضد جاك.

Aber warum sollte er weglaufen, wenn er nichts zu verbergen hat?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟