"لديه فرصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Chance
• er hat eine Chance
• er eine Chance
• er keine
• hatte die

Obwohl ich das nicht gerade als Krieg bezeichnen würde. In einem Krieg haben beide Seiten die Chance zu gewinnen.
بالرغم من أني لا أسميها حرباً، لكن يبدو أن كلا الطرفين لديه فرصة متساوية في الفوز.

Obwohl ich das nicht gerade als Krieg bezeichnen würde. In einem Krieg haben beide Seiten die Chance zu gewinnen.
بالرغم من أنّي لا أسميها حرباً، لكن يبدو أن كلا الطرفين لديه فرصة متساوية في الفوز.

Ihr Alpha-Prädator, Doktor. Glauben Sie wirklich, er hat eine Chance?
ذلك المفترس المُهيمن يا دكتور، هل تعتقد أن لديه فرصة فعلاً؟

Der junge Rivalen scheint zu denken, er hat eine Chance und greift an.
يظن المنافس الشاب أن لديه فرصة ثم يهاجم

Mit soviel Geld hat er eine Chance sein unglückliches Leben zu wenden.
تلك الكمية من النقود لديه فرصة لتحويل حياته التعيسة بشكل جذري

Vielleicht, wenn er es hat, hatte er keine Chance es mir zu geben.
أعني انه اذا فعل , فلم يكن لديه فرصة لأعطائها لي

Er hatte die Möglichkeit, mich zu verraten, und er hat es nicht getan.
أصغِ إلي كانت لديه فرصة ليشي بي لكنّه امتنع

Als er im Krankenhaus war, habe ich eine Liste von Dingen erstellt... die ich ihm gerne sagen würde, wenn ich die Chance dazu bekommen würde.
وطوال الوقت الذي كان فيها في المستشفى كنت اعمل على هذه القائمة من الاشياء التي يمكنني قولها له لو لديه فرصة اخرى

Es muss Castro aufgefallen sein, dass er die Chance hat, für Kuba zu tun, was Deng Xiaoping für China tat. Aber er hat kein Hong Kong auf seinem Inselstaat.
يجب أن يكون خطر لكاسترو ، ان لديه فرصة للنهوض بكوبا مثل ما فعل دنغ شياو بينغ للصين ، لكن ليس لديه هونغ كونغ هناك في جزيرة كوبا.

Also hätte jeder die Chance, dir zu gefallen? Nein, das ist ja das Drama.
إذن أيّ شخص لديه فرصة ليجذب انتباهك.

Jetzt hat er die Chance den Rekord zu brechen.
لديه فرصة في تحقيق هذا الرقم القياسي

So besteht zumindest die Chance, dass er nicht verblutet, bevor er dir sagt, was du wissen willst, und es tut verflucht weh, noch ein Pluspunkt.
بهذه الطريقة على الأقل لديه فرصة لكي لا ينزف قبل أن تحصل على ما ...تحتاجه منه و فسيؤلمه بشدة.

Er hatte die Chance, abzuhauen, er hat sie nicht genutzt.
كان لديه فرصة للسير، لكنه لم يفعل.

er hat eine Chance.
سيكون لديه فرصة.

- Glaubst du, er hat eine Chance?
أتظن حقاً بأن لديه فرصة ؟

Ja, hab ich gesehen. Du denkst doch nicht das er eine Chance hat, oder?
نعم.لقد رأيت ذلك.انتِ لاتظنين انه لديه فرصة معها.اليس كذلك؟

- Das stimmt. - Hätte er eine Chance bei dir, wäre er hinter deinem Arsch her wie ein fettes Kind hinter dem Kuchen.
أجل ، أعني لو أنه ظن أن لديه فرصة معك لوجدتيه على مؤخرتك

Zum Glück hat er schnell medizinische Hilfe bekommen, also hat er eine Chance.
حمدًا لله أن العناية الطبيّة أدركته سريعًا، لذا لديه فرصة للنجاة.

Gegen uns beide hat er keine Chance.
معاً، لن يكون لديه فرصة للنجاة