"لديّنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir haben
• Haben wir

Dann Glück für Sie, wir haben ein gesundes Stück von DNA--Beweise.
إذن أنت محظوظ، لديّنا كتلة صحّية من دليل الحمض النووي

Ja, aber wir haben keine Wahl. Selbst wenn es ein aussichtloses Unterfangen ist?
ـ أجل، ولكن ليس لديّنا خيار ـ حتى إن كانت بلا طائل؟

Aber wir haben doch Proviant.
. الكثيّر من الغِذاء . ولكن ، نحنُ لديّنا غِذاء ، وأنتَ لديكَ غِذاء

Eigentlich, lassen Sie mich mal sehen. Welche Nummer Haben wir von Ihnen?
في الواقع، دعني أتفقد ما رقم الهاتف الذي لديّنا لكَ؟

Haben wir die Fahrer-- Lieferung manifestieren?
هل لديّنا قائمة شحن سائق التوصيل؟ نعم

Vic ist tot fünf Stunden bereits. wir haben nicht einmal einen Verdächtigen.
الضحية مات لخمس ساعات بالفعل ليس لديّنا حتى مشتبه به

wir haben ein Problem. Ich sitze gerade draußen vorm Haus des Wächters.
لديّنا مشكلة، أنا واقفةٌ خارج منزل الحارسة، حالياً

wir haben ihre Versicherungsnummer, ihre Bankdaten, ihre Unterschrift.
سيكون لديّنا بيانات حسابها رقم الضمان الإجتماعي

In Ordnung, wir haben heute drei freie Betten.
حسناً، لديّنا ثلاثة أسرّة مُتاحة الليلة.

Ganz im Gegenteil, wir haben keine Zeit zu verlieren.
علي العكس، ليس لديّنا المزيد من الوقت لنُضيعه.

wir haben 2 Morgen Land, einen Pool und 5 Schlafzimmer.
لديّنا مساحة 8000 متر مربع ومسبح وخمس غرف نوم

Also... wir haben eine Augenzeugin, die sich kaum überwinden kann, sich an das Gesicht, maskiert oder unmaskiert, des Mannes zu erinnern, der das getan hat.
لذا لديّنا شاهدة عيان لا يُمكنها إستحضار وجه الرجل الذي فعل هذا، سواء كان مقنع أم لا

- wir haben hier drei Männer am Boden. Wir brauchen dringend medizinische Verstärkung.
لديّنا ثلاث رجال مصابين هنا نحن بحاجة لدعم طبي عاجل

Sicher denke ich das, denn wir haben nicht vor, etwas Anderes zu machen, als diese Anteile für uns zu behalten.
بالطبعِ أعتقدُ ذلك، لأن ليس لديّنا خطة لفعلِ أيّ شيءٍ عدا إبقاء تلك الأموالِ لنا.

wir haben Dutzende Mordfälle, und du willst Zeit mit Unfällen verschwenden?
لديّنا عدة قضايا هنا وأنت ستضيع وقتنا. تحول حادثة لقضية قتل؟

Sage ihnen, wir haben hier einen sehr kranken Mann.
قل لهم إنه لديّنا رجل مريض جداً هنا

Ich fürchte, wir haben hier etwas Geschäftliches zu besprechen.
أخشى بأن لديّنا أمرٌ نناقشه هُنا.

Also gut. Mal sehen, was wir haben.
. حسناً ، دعونا نرى ماذا لديّنا

- Richtig. - Haben wir seinen oder ihren Namen in den Akten?
ـ أجل ـ هل لديّنا اسمه أو اسمها؟

Haben wir ein Ohr Datenbank?
هل لديّنا قاعدة بيانات الأذن؟

Also, Haben wir eine weibliche Komplizin?
إذًا، لديّنا متواطىء نسائي؟