"لديّ سؤال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe eine Frage
• habe eine Frage an
• habe ich eine Frage

Ich habe eine Frage an Sie. Haben Sie... Sie beide, erinnern Sie sich daran, ob es bewölkt war an dem Tag, an dem Ihr Sohn entführt wurde?
لديّ سؤال لكما ، هل أيٌّ منكم ، أتتذكرون اليوم الذى أخطتف بهِ إبنكما؟

Hören Sie, Ich habe eine Frage, meine Freundin hier hat letzte Nacht ihren Ring verloren.
اسمع، لديّ سؤال لك، فقدت صديقتي خاتمها هنا ليلة أمس هل لديك أي فكرة-

Hey, wo wir gerade von Sport reden, Ich habe eine Frage an dich. Die dreht sich irgendwie um Knochen.
أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام.

Ich habe eine Frage, von der ich denke, dass du sie beantworten kannst.
لديّ سؤال وارتأيت أن غالبًا لديك إجابته.

Ja, dann habe ich eine Frage an dich.
حسناً، لديّ سؤال لكِ

Ich habe eine Frage. Wenn Ihnen das recht ist.
لديّ سؤال بالفعل، لو أنّ ذلك مسموح

Ich habe eine Frage an euch.
لديّ سؤال أطرحه عليكم يا رفاق ..

Ich habe eine Frage an dich, aber es ist ein wenig peinlich.
لذا لديّ سؤال لك لكنّه محرج قليلاً

Ich habe eine Frage bezüglich deiner Eröffnung heute Abend.
لديّ سؤال حيال افتتاحك الليلة.

Ich habe eine Frage über anthropogene Kraft.
ـ أجل، لديّ سؤال عن القوة أصل الأحياء

Ich habe eine Frage bezüglich dieser Berichte.
لديّ سؤال بشأن هذه التقارير

Na gut. Ich habe eine Frage an Sie.
صحيح, لديّ سؤال لكَ

Ich habe eine Frage. Kannst du uns sagen,...
لديّ سؤال, أيمكنكِ إخبارنا عن

Nun, Ich habe eine Frage ...
حسناً، لديّ سؤال

Okay, also, Ich habe eine Frage.
حسناً، إذاً، لديّ سؤال.

Ich habe eine Frage. Warum werde ich gefeuert?
{\pos(190,215)} لديّ سؤال واحد، لمَ عساي طُردت؟

Ich habe eine Frage.
لديّ سؤال من أجلِك

Also, Ich habe eine Frage wegen des Songs.
والآن، لديّ سؤال حول الأغنية

Nun ja, Ich habe eine Frage.
أجل، حسنٌ، لديّ سؤال.

Dazu habe ich eine Frage, ja?
لديّ سؤال, حسنٌ؟