"لدي إحساس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe das Gefühl
• Ich hatte das Gefühl
• Ich habe so ein Gefühl
• Ich habe eine Vorahnung

Ich habe das Gefühl, es wird dir mehr helfen, als es bei mir der Fall war.
لكن لدي إحساس بأنه سيفيدك أكثر مما فادني.

Ich habe das Gefühl, dass Sie sehr gut hier reinpassen, Dr. Koothrappali.
لدي إحساس أنك ستتأقلم بشكل جيد يا دكتور كوثرابالي

Ich habe das Gefühl, das dieser Fall Ihre eigene Angst aufgebracht hat.
لدي إحساس بأن هذه القضية جلبت لنا خوف من النوع الذي تشعرين به

Ich hatte das Gefühl, dass mein Gehirn sehen wollte, wie es zu neuem Leben erwacht.
كان لدي إحساس بأن دماغي يرغب في رؤية السفينة تعود للحياة.

Ich habe so ein Gefühl, dass die nächsten 24 Stunden sehr ereignisreich sein werden.
لدي إحساس أن الأربع وعشرون ساعة القادمة ستكون مليئة بالأحداث

Ich habe eine Vorahnung, Dickwanst. Von jetzt an spiele ich.
لدي إحساس أيها البدين انني سأكمل من الآن فصاعداً.

Mr. Syzslak, Ich habe das Gefühl, dass es in die- ser Geschichte noch einen weiteren Akt geben wird.
سيد سيزلاك لدي إحساس هناك خطوة اخرى في هده القصة

Ganz klar. Aber Ich habe das Gefühl, das wirst du lieben.
واضح جدًا، ولكن لدي إحساس أنك ستحبين هذا

Ich habe das Gefühl, wenn er aufhört zu schnitzen passiert etwas.
لدي إحساس ...بأنةُ عندما سوف يتوقف عن القرطمة سوف يَحدُث شيئا ما...

Nein, aber Ich habe das Gefühl, ich höre sie gleich.
لا, ولكن لدي إحساس أني سوف أسمعها

Ich habe das Gefühl, dass dieser Schuss nach hinten losgehen wird. Unsinn.
لدي إحساس بأن كل هذا سيرتد على وجهك

Ich habe das Gefühl, je weniger ich weiß, desto besser.
لدي إحساس كل ما قلة معرفتي كان أفضل

Ich habe das Gefühl, das wird ein wunderschöner Tag.
لدي إحساس بأن هذا سيكون يوم رائع

Ich weiß nicht genau, wie ich damit umgehen soll, aber Ich habe das Gefühl, ich werde es bereuen, wenn ich es nicht versuche.
لاأعلم بالضبط كيف أعبر... لكن لدي إحساس أني سأندم إن لم أحاول

Ich habe das Gefühl, dass sie es bereits wissen.
لدي إحساس أنهم يعلمون مسبقا بذلك.

Ich habe das Gefühl, dass du die Schmerzen aushältst.
لدي إحساس أنك تستطيع تحمّل الألم.

Ich habe das Gefühl, ich hab dich... mit deinem Vater gesehen.
لدي إحساس أنني رأيتك مع أبيك

Ich hatte das Gefühl, sie hatten gehofft, in der Stadt bleiben zu können.
لدي إحساس أنهما كانا يتمنيان المكوث مع أحدنا في المدينة.

- Charles Whitaker. Ich hatte das Gefühl, dass jemand mich beobachtete, aber man wird es, nicht wahr?
كان لدي إحساس بأنّ هناك أحد يُراقبني، لكنّك تشعر بذلك، صحيح؟

Ich habe so ein Gefühl, dass heute ein richtig guter Tag wird.
لدي إحساس اليوم، أن هذا سيكون يوماً جيداً

"Ich habe so ein Gefühl:"
لدي إحساس...

Ich habe eine Vorahnung.
لدي إحساس بهذا