| Aber wissen Sie, Ich habe ein Problem mit Kinderbüchern: Ich finde, sie sind voller Propaganda. | TED | لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية |
| Hören Sie, Ich habe ein Problem. Ich will jemanden beschatten lassen. | Open Subtitles | سيد "شافاز"، لدي مشكلة أريدك أن تتحقق من شخص ما. |
| Ich habe ein Problem in der Schule, das ist alles. | Open Subtitles | لدي مشكلة صغيرة بالمدرسة هذا كلّ ما في الأمر |
| Können Sie ja nichts dafür. Aber, sagen Sie, Ich hab ein Problem. Ich müsste mal auf Toilette. | Open Subtitles | ليس خطأك , ولكن لدي مشكلة أنا فى حاجة ماسة للذهاب إلى الحمام |
| Sie müssen glauben, dass ich ein Problem habe, wodurch dein Verrat nobel erscheint. | Open Subtitles | يجب أن تؤمن بأن لدي مشكلة كي تظهر خيانتك بمظهر النبل |
| Ich habe ein Problem in Konferenzräumen. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع مؤتمر قاعة الإجتماعات والاجتماع مع الموكلين |
| Sehen Sie, das hört sich verrückt an, aber Ich habe ein Problem... und frage mich, ob Sie mir helfen könnten. | Open Subtitles | انظري , اعلم ان هذا جنون لكن لدي مشكلة صغيرة واتسائل ان كنت تساعدينني |
| Ich habe ein Problem und brauche jemanden mit besonderen Fähigkeiten.. ...und der diskret ist. | Open Subtitles | لدي مشكلة صغيرة تتطلب شخصاً بمهارات خاصة و تعقل كامل |
| Vielleicht stimmt es. Nein. Man könnte denken, Ich habe ein Problem, aber ich habe keins. | Open Subtitles | كلا, إنه يجعل ذلك وكأنه لدي مشكلة وأنا لست كذلك |
| Sie haben ein Problem, Ich habe ein Problem. Ich wette, die hängen zusammen. | Open Subtitles | لديك مشكلة، أنا لدي مشكلة أراهن بأنهما متصلان .. |
| Okay, na schön, Ich habe ein Problem damit, dass du mit einem Mädchen zusammenarbeitest. | Open Subtitles | . حسناً ، لا بأس ، لدي مشكلة بعملك مع فتاة |
| Tut mir leid, Leute, Ich habe ein Problem, um das ich mich kümmern muss. | Open Subtitles | آسفة يا رفاق، لدي مشكلة علي التعامل معها |
| Ich habe ein Problem damit, dass er diese gefährlichen Dinge macht und sich vielleicht dabei verletzt. | Open Subtitles | لدي مشكلة فى قيامة بكل تلك الأشياء الخطرة، ربما يؤذى نفسه أذى. |
| Hör zu, Ich habe ein Problem mit meinem Vorderrad. | Open Subtitles | إسمع، لدي مشكلة مع الإطار الأمامي |
| Ich habe ein Problem, Chef. | Open Subtitles | إستمع , أنا لدي مشكلة ، يا رئيس |
| Nein, Ich habe ein Problem mit meinem Hüfthalter. | Open Subtitles | لا,سيدتي لكن لدي مشكلة مع حزامي |
| Ich habe ein Problem mit Frauen, die schreien. | Open Subtitles | لدي مشكلة مَع النِساءِ التي تصرخ |
| Ich hab ein Problem. Und es gibt für mich nur einen einzigen Weg, es zu lösen. | Open Subtitles | لدي مشكلة وهناك طريقة واحدة فقط لحلها |
| Wenn ich ein Problem habe, gehe ich damit zum Commander. | Open Subtitles | لو لدي مشكلة فسوف آتي وأقابل القائد |
| Ich habe Probleme mit Sachen wie diesen, die, uhm... die... dreckigen Sachen. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع هذه .. الأشياء الـ الـ .. الأشياء المخلبطة |
| Wie sie ihn handhaben, damit habe ich ein Problem. | Open Subtitles | -أنا واثق أنك كذلك إنها الطريقة التي تعالج بها المسألة لدي مشكلة معها |
| Mein Sohn sagt mir, dass ich Probleme habe, zuzugeben, dass ich falsch liege. | Open Subtitles | أخبرني إبني أن لدي مشكلة في الاعتراف عندما أكون مخطئة. |
| Ich habe da ein Problem. Ich werde verfolgt. | Open Subtitles | اسمعي , لدي مشكلة صغيرة هناك فتاة تلاحقني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 