| Und apropos Sachen neu machen, Ich habe eine Überraschung. | Open Subtitles | أوه ،بالحيث عن اعادة صياغة الاشياء ، لدي مفاجأة. |
| Ich habe eine Überraschung von euren Freunden in der Kaserne. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة من أصدقائكم في الثكنة |
| Aber Ich habe eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | لدي مفاجأة بالنسبة لك، وإن كان. |
| Wieso trägst du kein Hemd? Keine Sorge. Ich hab eine Überraschung. | Open Subtitles | لمَ لاترتدي قميصك؟ لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة. |
| Ich habe eine kleine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لا تعود بسرعة إلى المنزل؟ لدي مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung. | Open Subtitles | صديقي لدي مفاجأة سـارة حفلة امس |
| Sie sind mir eine, Mary. Nein, Ich habe eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | كم انت لطيفة جداً لدي مفاجأة لكِ |
| Lucie, rufe mich bitte zurück. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لوسي, اتصلي بي رجاءً, لدي مفاجأة لكِ. |
| Ich habe eine Überraschung für dich! Etwas, was du immer wolltest! | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك شيئًا قد أردته دومًا |
| Ich habe eine Überraschung. | Open Subtitles | عزيزتي لدي مفاجأة صغيرة لكِ |
| Los. Ich habe eine Überraschung. | Open Subtitles | هي لدي مفاجأة لك |
| Aber Ich habe eine Überraschung. | Open Subtitles | ولكن لدي مفاجأة لكم |
| Ich habe eine Überraschung. | Open Subtitles | لدي مفاجأة . أنا في برلين |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Also, Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | والآن لدي مفاجأة لك |
| Ich komme gleich wieder. - Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | وسأعود على الفور، لدي مفاجأة لك |
| Alle mal mitkommen, Ich hab eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | تعالوا معي ...لدي مفاجأة لكم جميعاً يا رفاق |
| Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكِ. |
| Ich habe eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة |
| Gut, da du schon rot bist, habe ich noch eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | حسناً ، بما أنك تحمرين خجلاً بالفعل لدي مفاجأة صغيرة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 