"لذاته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• selbstzerstörerisch
• besäße
• selbstverliebter

Sam und ich haben ihn gerade erst raus geschmissen. Du weißt, wie House ist. Er ist selbstzerstörerisch.
لقد أخرجناه أنا و(سام) من الشقة للتوّ - أنتَ تعرف طبيعة (هاوس)، إنّه مدّمر لذاته -

Und er ist immer selbstzerstörerisch.
و هو دائما مدمر لذاته

Aber der Ripper ist nicht selbstzerstörerisch.
لكن الطاعن ليس مدمر لذاته.

Aber Napoleon glaubte, er besäße übermenschliche Kräfte, und nahm sechsmal so viel Gift, wie man dafür gebraucht hätte.
لكن نابليون مؤمن أن لذاته قوّة فوق طاقة البشر وعليه، سيأخذ ستّ اضعاف كمية السمّ اللازمة لقتل انسان

Aus meiner Sicht... sind Sie ein egoistischer... selbstverliebter Mann, der Muskeln hat... sich aber für niemanden interessiert, außer für sich selbst.
من مكاني هذا ، أعلن رأيي فيك كشخص أناني محب لذاته يمتلك قوى خارقة ولكن بلا اعتبار لأحد سوى نفسك

Aus meiner Sicht sind Sie ein egoistischer, selbstverliebter Mann, der viele Muskeln hat, aber sich nur für sich selbst interessiert.
من مكاني هذا، أعلن رأيي فيك كشخص أناني محب لذاته... يمتلك قوى خارقة و لكن بلا اعتبار لأحد... سوى نفسك