| Und jetzt praktiziere ich unter meinem KunstIernamen. | Open Subtitles | لذا الآن أزاول القانون تحت إسمي المتغير قانونياً |
| Und jetzt ist die Wasserprobe weg? | Open Subtitles | لذا الآن أنت تَقُولُين عيّنة الماءَ هَلْ ذهبت؟ |
| Und ich bin zu ihnen geeilt, jedes einzelne Mal. Und jetzt bitte ich sie um Hilfe. | Open Subtitles | و ألبي ندائكِ دائماً لذا الآن أنا أطلب منكِ المساعدة |
| Aber jetzt sind wir für immer quitt. | Open Subtitles | أنا مدينةٌ لك بواحدة لذا الآن نحن متعادلان للأبد |
| Also, jetzt gehe ich, weil ich nichts mehr lernen kann. | Open Subtitles | لذا الآن سَأَذْهبُ، ' سبب هناك لا شيء تَوجّهَ إلاني للتَعَلّم. |
| Und jetzt muss ich die ganze Zeit in meiner Rolle sein. | Open Subtitles | لذا الآن يجب علي أن أعيش بالشخصية طوال الوقت |
| Und jetzt muss ich meine Zeit mit dieser Geschichte vom Burger-Wender vergeuden,... und wenn nicht, macht mir sein alter Herr Ärger, meiner Abteilung, meiner ganzen Dienststelle. | Open Subtitles | لذا الآن ، يجب علي تضييع وفتي في التحقق في قصة البرجر و إن لم أفعل ، والده سيُضيعني. |
| Und jetzt bin ich endlich wieder auf den Beinen und ich habe dich wieder. | Open Subtitles | لذا الآن أنا أخيرًا عدت على قدمي مجددا وأنت لدي مرة أخرى. |
| Tja, Und jetzt nimmst du sie mit zur Arbeit, ohne dass sie Druckstellen bekommt. | Open Subtitles | لذا ,الآن يمكنك ان تأخذ واحدة للعمل في حقيبتك |
| Und jetzt arbeite ich von zuhause aus... der gleiche Dateneingabe-Job seit 16 Jahren. | Open Subtitles | لذا الآن أعمل من المنزل... نفس وظيفة إدخال البيانات منذ 16 عام. |
| Ich war frustriert, Und jetzt bin ich hier. | Open Subtitles | كنت محبطاً قبل قليل، لذا الآن أنا هنا، |
| Und jetzt nimmt sein Geist Blutrache. | Open Subtitles | لذا الآن روحه إستيقظت ساعية للإنتقام |
| Und jetzt habe ich wieder null Freunde. | Open Subtitles | لذا الآن أَعُودُ إلى صفر صديقَ. |
| Und jetzt... habe ich ernste Probleme. | Open Subtitles | لذا الآن الأمور أصبحت سيئة |
| Und jetzt erschießt du mich. | Open Subtitles | لذا الآن أنت سَتَقْتلُني. |
| - Wie wir? - Ja. Aber jetzt sind sie wer. | Open Subtitles | - نعم، لذا الآن لدى هؤلاء الأشخاص هذه العضلة للثني. |
| Aber jetzt müssen wir sie zufrieden stellen. | Open Subtitles | لذا الآن على ان أسعدها |
| Aber jetzt? | Open Subtitles | لذا الآن |
| Also, jetzt bist du... der Vater. | Open Subtitles | لذا الآن أنت الأبَّ. أَنا آسفُ. |
| Also jetzt hast du alles, was du brauchst. | Open Subtitles | لذا الآن, لديكِ كل شيئ تحتاجينه |
| also ist da gerade eben wieder von einer Liste mit potenziellen Opfern gesprochen worden. | Open Subtitles | لذا الآن هناك قائمة جديدة من الضحايا المحتملون |
| nun ja, es sind Jahre vergangen und wann immer ich jemanden mag... | Open Subtitles | لذا الآن ، بعد مرور سنوات .. و كلما أعجبت بشخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 