"لذا توقفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also hör auf
• Also tu
• Also hören

Und du erst 12, Also hör auf, so zu tun, als wärst du älter.
وانت عمرك اثنا عشر فقط لذا توقفي عن الادعاء بأنك أكبر بكثير

Du brauchst das jetzt nicht zu wissen, Also hör auf damit, das Thema zu wechseln.
حسناً، لستِبحاجةإلى أنتعرفيالآن، لذا توقفي عن تغيير الموضوع

Also hör auf zu versuchen meinen Schädel zu schlagen und wir könnten es rechtzeitig zur Hochzeit schaffen.
لذا توقفي عن محاولة تحطيم جمجمتي وربما سنلحق بالزفاف.

Also tu nicht so, als wärst du Christy Turlington.
لذا توقفي عن التصرف كأنكِ كريستي تورلنجتون

Also tu nicht so... als wäre dir meine Familie wichtig.
لذا توقفي عن التظاهر أنك تهتمين بعائلتي

Du bist nicht ohne Fähigkeiten, du bist nicht ohne Talent... Also hören sie auch nach meiner Zustimmung zu suchen.
أنتِلستِبدونمهارات, .أنتِلستِبدونموهبة. لذا توقفي عن البحث عن موافقتي

Also hör auf, sie als Vorwand zu verwenden, um mein Leben zu kontrollieren!
لذا توقفي عن إستخدامها كذريعة للتحكم في حياتي

Menschen zu helfen, stellt dich meilenweit... über 100 % der Menschheit, Also hör auf rumzuheulen, okay?
تقدّمك أميالاً للامام من 100% من السكّان لذا توقفي عن البكاء، حسنا؟

Also, hör auf den Fjorden hinterher zu trauern und "Carpe Hottie".
لذا توقفي عن حالة الحزن و اغتنمي الفرصة

Also hör auf, Leuten wie mir alles zu vermiesen.
لذا توقفي عن إفساد الأمر لمن يهمهم.

Also hör auf zu fragen.
لذا توقفي عن سؤالي

Also hör auf zu denken und mach.
لذا توقفي عن التفكير ونفذي

Also hör auf mir auf den Kopf zu hauen.
لذا توقفي عن ضرب رأسي.

Erinnern Sie sich? Und wenn sie es morgen früh erstmal getestet haben, bekommen Sie Ihre Förderung,. Also hören Sie auf, sich Gedanken zu machen.
وبمجرد أن يختبروها صباحًا، فستحصلين على تمويلك، لذا توقفي عن القلق

Also hören Sie mit Ihren Verschwörungstheorien auf und gehen Sie zurück zur Arbeit.
لذا توقفي عن نظرية المؤامرة وعودي إلى العمل