"لذا توقفي عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also hör auf
• Also tu nicht
• Also lass bitte

Und du erst 12, Also hör auf, so zu tun, als wärst du älter.
وانت عمرك اثنا عشر فقط لذا توقفي عن الادعاء بأنك أكبر بكثير

Du brauchst das jetzt nicht zu wissen, Also hör auf damit, das Thema zu wechseln.
حسناً، لستِبحاجةإلى أنتعرفيالآن، لذا توقفي عن تغيير الموضوع

Also hör auf zu versuchen meinen Schädel zu schlagen und wir könnten es rechtzeitig zur Hochzeit schaffen.
لذا توقفي عن محاولة تحطيم جمجمتي وربما سنلحق بالزفاف.

Also tu nicht so, als wärst du Christy Turlington.
لذا توقفي عن التصرف كأنكِ كريستي تورلنجتون

Also lass bitte diese verdammte Märtyrertour und verschwinde endlich.
رغم أني أكبر بالعمر لذا توقفي عن التصرف كأنك شهيدة و انصرفي

Also hör auf, sie als Vorwand zu verwenden, um mein Leben zu kontrollieren!
لذا توقفي عن إستخدامها كذريعة للتحكم في حياتي

Menschen zu helfen, stellt dich meilenweit... über 100 % der Menschheit, Also hör auf rumzuheulen, okay?
تقدّمك أميالاً للامام من 100% من السكّان لذا توقفي عن البكاء، حسنا؟

Also, hör auf den Fjorden hinterher zu trauern und "Carpe Hottie".
لذا توقفي عن حالة الحزن و اغتنمي الفرصة

Also hör auf, Leuten wie mir alles zu vermiesen.
لذا توقفي عن إفساد الأمر لمن يهمهم.

Also hör auf zu fragen.
لذا توقفي عن سؤالي

Also hör auf zu denken und mach.
لذا توقفي عن التفكير ونفذي

Also hör auf mir auf den Kopf zu hauen.
لذا توقفي عن ضرب رأسي.

Ich nicht auf dich, Also hör auf.
ولا أنا ، لذا توقفي عن تقبيلي

- Delia, ich muss dir etwas sagen... und deine taktvolle Bescheidenheit ist aus der Mode, Also hör auf.
(لدي شيئاً لأقوله يا (ديليا وتواضعكِ الجميل مضى عصره لذا توقفي عن ذلك

Also tu nicht so... als wäre dir meine Familie wichtig.
لذا توقفي عن التظاهر أنك تهتمين بعائلتي

Also lass bitte diese verdammte Märtyrertour und verschwinde endlich.
لذا توقفي عن التصرف كأنك شهيدة و انصرفي