"لذا سألت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also fragte ich
• deshalb fragte ich

Also fragte ich mich," Was ist die Wichtigste für mich in der Welt?"
لذا سألت نفسي " ما هو أهم " شيئ بالنسبة لي ؟

Also fragte ich Mom, und sie hielt mir eine 45-Minuten-Rede.
لذا سألت امي , وقالت لي خطاب مدته 45 دقيقه

Also fragte ich die Mädchen: "Wie können wir anderen Mädchen dabei helfen, gesunde Beziehungen mit ihren Vätern zu entwickeln?"
لذا سألت الفتيات، " كيف نستطيع مساعدة الفتيات الأخريات أن يطوروا علاقات سليمة مع آبائهم؟"

Ich bezahlte aus eigener Kasse, deshalb fragte ich die Großmutter, ob es okay wäre, wenn ich für eine Woche bei ihr bliebe.
و كنت متحملا لتكاليف تلك المهمة بنفسي لذا سألت المترجمة اذا كان من المقبول أن أبقى هذا الأسبوع.

"Sorry, ich habe einen Auftrag zu erfüllen, aber ich komme zurück" Und dann kommen sie doch nicht. deshalb fragte ich die Dolmetscherin, warum die Oma denkt, sie würde sterben.
"عفوا، لدي مهمة عمل، سأعود." ومن ثم لا تعود أبدا. لذا سألت المترجمة لما تعتقد انها تحتضر.

Er war wirklich schön und anders als alles, was ich vorher gesehen hatte, Also fragte ich meinen Vater: "Wann wurde das gebaut?"
كانت جميلة حقا، وخلافا لأي شيء رأيته من قبل، لذا سألت والدي "متى بني هذا؟"

Also fragte ich Jose, ob Ivan donnerstags um 14 Uhr kommen konnte, um ihn zu helfen, die Wasserflaschen in den Regalen zu ordnen. Denn er liebt es, Dinge anzuordnen.
لذا سألت خوسيه إذا كان الخميس في الثانيه بعد الظهر وقتا مناسبا لارسال ايفان لمساعدته في رص زجاجات المياه فوق الارفف لأنه كان يحب تنظيم الأشياء.

Ich kam nicht weiter, Also fragte ich, welchen Status du hast.
لم أصل إلى شيء لذا سألت عن موقفك

Also fragte ich meinen Vater um Rat.
لذا , سألت أبي من أجل المساعد'

Also fragte ich unsere Leute von unten, woher der Befehl wegen Baklanov kam.
لذا سألت موظفينا بالأسفل من أين أتى التحذير على (باكلانوف)

Also fragte ich den Fahrer: "Was ist das?"
لذا سألت السائق، "ماهذا؟"