"لذا كان عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• also musste ich

Zu allem kam dazu, dass ich den Führerschein machte, also musste ich mein seriösestes Outfit finden.
الشيء الأكثر أهميّة أنني كنت سأخوض إختبار القيادة لذا كان عليّ إيجاد أكثر المظاهر تعبيراً عن المسئوليّة

Ich wurde zur Arroganz erzogen, also musste... ich mir diese Dinge erst beibringen.
لقد رُبيت لِكي أكُونَ متغطرسه، لذا كان عليّ أن أعلم نفسي هذه الأشياء.

Der Krieg hatte begonnen und ich wusste, dass die Zukunft des Islams in der Schwebe liegt, also musste ich wählen, was für eine Art Moslem ich sein würde.
وقد بدأت الحرب، وعلمتُ حينها بأنّ مستقبل الإسلام على المحكّ لذا كان عليّ أن أختار أيّ نوع من المسلمين سأكون

Niemand wollte sich mit einem alten Mann beschäftigen, also musste ich mich echt anstrengen, um Aufmerksamkeit zu erregen,
لذا لا أحد يريد التعامل مع رجل عجوز لذا كان عليّ حقاً أن أبذل جهداً لكي أجذب انتباههم

Ich wusste, dass du es nicht sein lassen kannst, also musste ich es versuchen.
أدركت أنك لن تستطيع كبح جماح نفسك لذا كان عليّ أنا أحاول

Sie war verdammt heiß, also musste ich sie als erstes gleich so sehen.
هي كانت رائعة، لذا كان عليّ رؤيتها في بادئالأمرهكذا...

also musste ich mich ihr stellen.
لذا كان عليّ مواجهته.