"لذا لا أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand
• Keiner

Er könnte in jedem von euch sein. Niemand geht also, bis er tot ist.
والآن، قد يكون أي واحد منكم، لذا لا أحد سيغادر حتى يموت هو

Sie muss ganz dezent sein, damit sie Niemand sieht.
يتطلب الأمر نوع من المهارة لذا لا أحد سيلاحظه

Das Signal ist blockiert, damit uns Niemand zuhören kann.
أنا قد اوقفت الإشارة لذا لا أحد آخر يمكن أن يسمعنا

Heute ist Samstag, da wird nicht gearbeitet. Deshalb ist Keiner hier.
أنه السبت, لذا لا أحد يأتى لأنه يوم عطلة.

- Er fuhr immer in der U-Bahn, stand still in einer Ecke, damit ihn Keiner bemerkt.
أظن إنه كان يقف في الزاوية بهدوء لذا لا أحد لاحظه

Keine Sorge. Das Signal ist blockiert, damit uns Niemand zuhören kann.
حسناً، لقد أوقفت الإشارة لذا لا أحد آخر يمكنه أن يسمعنا

Niemand wollte sich mit einem alten Mann beschäftigen, also musste ich mich echt anstrengen, um Aufmerksamkeit zu erregen,
لذا لا أحد يريد التعامل مع رجل عجوز لذا كان عليّ حقاً أن أبذل جهداً لكي أجذب انتباههم

Also weiß sonst Niemand von dem Tunnel, besonders nicht Isabella.
لذا لا أحد غيري يعرف حول النفق خصوصا إيزابيلا

Es ist nicht nachweisbar, also schöpft Niemand Verdacht... und Niemand wird verletzt.
على الأرجح انها افضل خطوة لك انها غير قابلة للكشف لذا, لا أحد سيشك ولا احد سيتأذى

Bei einem Gebäude dieser Größe benutzt Niemand die Treppen, denn sie sind gegen Feuer verkabelt, aber für den Sicherheitsdienst nicht.
هذه المباني طويلة جداً لذا لا أحد يستخدم السلالم لذا أنتِ سالمة من التعرّض لإطلاق النار ولستِ آمنة

Du hast in irgendwas grünem gesessen, das klebt an deinem Hintern also wird dich Niemand begleiten.
أولا , أنت ِ جلستي على شيئا أخضر وهو على مؤخرتك ِ , لذا لا أحد سيتبعك

Okay, also... hat Niemand seinen Auftrag von letzter Woche erfüllt.
حسن، لذا لا أحد قام بمهمة الأسبوع الماضي

Demnach gibt es nichts für ihn zu tun? Darum weiß Niemand, ob er ein guter Sheriff... oder ein schlechter Sheriff ist.
لذا لا أحد يعلم هل هو شريف جيد أم شريف سيئ

Das hier ist ganz neu, Niemand sonst hat es.
و هذه جديدة، أول أصدار لها لذا لا أحد يمتلّكها

Niemand möchte Flolan nutzen.
لذا لا أحد يريد ان يخضع لعلاج " فلولان "

So dass Niemand mehr unser Indigo braucht.
لذا لا أحد يريد محصولنا أصحاب الأراضي ...

Niemand weiß, wo ihr seid, oder?
لذا لا أحد يعرف أين أنت،أليس كذلك؟

Damit Keiner sagen kann, man hätte noch mehr tun können.
يَخْرجونَ عن المعتاد لذا لا أحد سَيَقُول لَمْ يَكنْ في أستطاعتهم عمل أكثر من هذا

Keiner von euch weiß es, also hat Keiner aufgegeben - und diese schreckliche Hängepartie kann enden.
لا أحد يعلم، لذا لا أحد منكما سيضطرّ للاستسلام وهذا المأزق الرهيب يمكنه أن يصل لنهاية

Ich habe gegen meine Bewährungsauflagen mindestens 150 Mal verstoßen, also... Keiner glaubt mir.
وأنا خرقت إطلاق سراحي المشروط بطرائق لا تحصى لذا لا أحد سيصغي إلي