"لذا لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also wenn
• Wenn also
• Wenn es
• Wenn ich
• Wenn du
• Wenn Sie

Also wenn du keine Meerjungfrau bist oder ein Boot hast, macht das keinen Sinn.
لذا لو لم تكوني حورية بحر أو يوجد لديك قارب فلن ينفع ذلك

Diese Leute haben alle dasselbe durchgemacht, Also wenn Sie reden wollen, sie treffen sich morgen Abend.
جميعهم تعرضوا .. لنفس الأمر، لذا لو أردت أن تتحدث أو شيء ما، سيتقابلون غداً

Also, Wenn Sie etwas tun, das in einer Hinsicht als schlecht wahrgenommen wird, können Sie es in anderer Hinsicht schädigen.
لذا لو فعلت شيئاً سيئاً من منظور ادراكي يمكنك الحاق الضرر بالآخر

Wenn also der Kinderarzt vor die Geschworenen getreten wäre, und gesagt hätte, "Ich weiß wie man Brücken baut. Ich habe am Ende der Straße eine gebaut.
لذا لو جاء طبيب الأطفال وقال لهيئة المحلفين، " أنا أعرف كيف أبني جسراً. لقد بنيت واحداً اسفل الطريق.

Wenn es also morgen passiert, oder auch erst in 50 Jahren, ganz egal...
لذا لو حدث غداً، أو بعد 15 عاماً من الآن أياً كان.

Selbst Wenn ich mit 50 sterbe, habe ich 65 Jahre gelebt.
لذا لو مت بسن الخمسين أكون قد عشت 65 سنة

Ich habe heute Abend nichts vor, Wenn du also Hilfe brauchst, helfe ich dir gerne.
ليس لدي أي شيء لأعمله الليلة لذا لو تريد بعض المساعدة فأنا أحب مساعدتك

Wenn Sie also etwas wissen, Sir, dann sollten Sie es uns sagen.
، لذا لو علمتَ شيءً ، يا سيدي يتوجب عليكَ أخبارُنا

Also wenn du ihn das nächste Mal siehst, bezeug ihm deinen Respekt.
لذا لو صادفتة مرة أخرى, احرص تجعلة يندم على فعلتة

Er rettete meinen Sohn und eine Menge andere Leute, Also wenn ich Sie wäre würde ich seinen Instinkten vertrauen.
لقد أنقذ ابني وكثيراً من الناس أيضاً، لذا لو كنتُ مكانك لوثقتُ بغرائزه

Also, Wenn du mal jemanden brauchst der vorbei kommt und euch aufnimmt während ihr es treibt oder was auch immer, ich könnte Platz in meinem Terminplan schaffen.
لذا لو إحتجتما على الإطلاق شخصاً ما ليحضر ويوصوركما وأنتما تفعلانها أو أياً كان, أستطيع أن أجد الوقت لهذا

Also wenn er wirklich versucht, mir etwas zu sagen, bin ich bereit es zu hören.
لذا لو حقا هو يحاول قول شئ انا جاهز للاستماع

Also, wenn man mich nicht in den ägyptischen Himmel lässt, weil meine eigene Tochter mich hasst, würde ich sagen, dann kann ich auch nichts mehr daran ändern.
لذا لو لن يسمحوا لى بدخول جنة المصريينلأنابنتىتكرهنى.. حسناً إذاً يُهيؤ لى أن هذا هو ما يحدث

Sie sind gerade vorbeigeflogen, und sie werden nur heute hier sein, Also wenn wir einen fangen wollen, müssen wir es jetzt sofort tun.
إنذهم يطيرون حول الجزيرة سيتواجدون هنا اليوم لذا لو كنّا سنصطاد واحدا، علينا فعل ذلك الآن

Also, Wenn Sie mich zwingen, Sie vor Gericht zu bringen, werde ich sicherstellen, dass Sie nicht mal zum High School Abschluss... Ihres Sohnes zu Hause sein werden.
لذا لو أجبرتيني على اجراء محاكمة سأضمن بألا تعودي للبيت قبل تخرج إبنكِ من الثانوية

Zu wissen, was jemand will... kann dir eine Menge darüber verraten, wer sie sind, Also wenn das, was sie haben wollen, in einer Holzkiste daherkommt, die du nicht öffnen darfst, musst du vielleicht deinen Kofferraum
معرفة الأمر الذي يريده شخص ما يخبرك بالكثير عمن هم لذا لو ما أرادوه يأتي في صندوق خشبي فذلك يعني بأنه لا يسمح لك بفتحه

Also, wenn man einen Geheimagenten sucht, und man nur die Namen von Dutzenden Verdächtigen hat, hat einen das Glück verlassen, es sei denn, mein weiß, wo man suchen muss.
لذا لو كنت تطارد عميلا سريا وكل ما لديك هو مجموعة من أسماء مشبوهين فلن يحالفك الحظ ما لم تعرف أين تبحث

Wenn also die Regierung einfach in die Küche ginge, ein paar Dinge ändern würde, könnten wir bestimmt mit den Haitianern Partys feiern.
لذا لو أن الحكومة أمكنها فقط الذهاب إلى المطبخ لإعادة ترتيب بعض الأشياء لتمكّنا بالتأكيد من إقامة حفلة "مع أهل "هاياتي

Wenn also deine Tarnung erfordert, auszusehen, als ob du zusammengeschlagen worden bist... musst du dich schlagen lassen.
لذا لو أن شخصيتك تتطلّب ...الظهور وكأنك ضربت عليك أن تكون مضروبا...

Also wenn es eine Abschlussfeier für einen High-School Schüler gibt, könnten Sie die Einladungen machen.
لذا لو كانت هناك حفلة تخرج لطالب ثانوي فأنت ستقوم بالدعوات

Wenn ich mit dem Teufel handeln muss, um Gottes Werk zu schützen,...
لذا لو إضطررت لمصافحة الشيطان ذاته للحصول على النتيجة التى أبغى

Wenn Sie also dieses Franchise kaufen wollen, müssen Sie die erste in der Schlange sein.
لذا لو تودّون شراء حقّ الإمتياز هذا، فإنّ عليكم أن تكونوا الأوّلين في الصف.