"لذلك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

Ich will sie nur erinnern, wie schön das mit uns war.
كيف كانت الأمور جيدة و كيف يمكن لذلك أن تتكرر

Über 25 Jahre hat das große langfristige Effekte auf den Reichtum der Nation.
طيلة 25 سنة، يمكن لذلك أن يكون له تأثيرات ضخمة على المدى الطّويل على ثروات الأمّة.

Es mag schwer sein sich vorzustellen, wie das geschehen konnte.
قد يكون من الصعب أن نتصور كيف أمكن لذلك أن يحدث.

Wenn man das zulässt, ist es tatsächlich die einzige Möglichkeit, etwas Einzigartiges zu schaffen, und man hat auch sehr viel mehr Freude an der Arbeit.
اذا سمحت لذلك أن يحدث, انها الطريقة الوحيدة لتقوم بعمل مميز وفريد, وستستمتع بعملك أكثر في النهاية.

Und wie würde das das Erleben des Patienten ändern?
وكيف يمكن لذلك أن يغيّر شكل التجربة بالنّسبة للمريض؟

das kann soweit gehen: Sagen wir mal man erstellt sich in einem seiner Spiele einen Charakter und entwickelt jenen im Laufe des Spiels.
أفضل قياس لذلك : أن تشارك في أحد ألعابه توجد شخصية خاصة بك تطورها في نظام اللعبة

Sieh mal, Charlie. Irgend etwas steht zwischen uns. das will ich nicht.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

Wärst du fixer gewesen, wäre das nicht passiert.
لو كنت أكثر حذراً، ما كان لذلك أن يحدث أين ستصل بنا الأمور الآن؟

Hat das nicht Zeit, bis Sie sich darüber klar geworden sind... ob die Operation meiner Nichte helfen kann?
ألا يمكن لذلك أن ينتظر حتى تقابل إبنة أختى و تقرر إذا ما كانت عمليتك ستساعدها ؟

Weil das, was du mit Spike getrieben hast, ja nicht wehgetan hat.
وطلاء الطاولة مع سابك كيف يمكن لذلك أن يضر ؟

Danke, Thomas. - das darf nicht weitergehen. - das wird es nicht.
شكراً لك توماس لايمكن لذلك أن يتمادى أكثر من ذلك

das will ich nicht, denn wer bitte soll mich dann füttern?
لا أود لذلك أن يحدث من سيقُوم بتوفير الغذاء لى ؟

Du solltest einfach wissen, dass ich das nicht zulassen werde.
يجب أن تعرفي فحسب أنني لن أسمح لذلك أن يحدث

Marcel uns demütigen wird und ich nicht will, dass das im Internet landet.
مارسيل سيهيننا , وانا لا أريد لذلك أن ينشر بالإنترنت

Der Junge da drin hat keine solche Lücke. in manchen Fällen ist das möglich, aber bei Walter war etwas Zahnfleisch in die Lücke gewachsen und das bleibt.
أيمكن لذلك أن يتغيّر مع التقدّم في العمر؟ لأنّ هذا هو ما سيدّعونه في بعض الحالات، نعم، ممكن

Und als neuer Sheriff von Nottingham kann ich das nicht zulassen.
وكعمدة البلدة الجديد لنوتينغهام أنا لا أستطيع السماح لذلك أن يحدث

Aber ich habe die große, böse Atmosphäre erschaffen, die es erlaubte, dass das geschah.
ولكن أنا خلقت مناخ الشر الكبير و السيء الأمر الذي أتاح لذلك أن يحدث.

3 Millionen Volt. das sollte ausreichen, um einen zehnjährigen Jungen wenigstens für Stunden bewusstlos zu machen.
ثلاثة ملايين فولت، ينبغي لذلك أن يكون كافياً لإفقاد وعي فتى في العاشرة على الأقل لعدة ساعات

Ich glaube nicht, dass einer von uns das gerne geschehen lassen möchte.
لا أعتقدُ أن أحداً منّا يود، لذلك أن يحصل

Hör' auf so zu tun als wollte ich, dass das passiert!
توقفي عن التصرف وكأنني أردت لذلك أن يحدث