"لذلك ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• also
• was

Beverly Joubert: Wir sind wirklich verrückt nach der afrikanischen Wildnis und danach, sie zu schützen. was wir also getan haben: Wir haben uns auf die beliebten Katzen spezialisiert.
بيفرلي جوبيرت : نحن شغوفون حقاً فيما يخص الحياة البرية الإفريقية و حماية الحياة البرية الإفريقية. و لذلك ما قمنا به هو التركيز على القطط الرمزية.

also ging ich zurück in die Computerindustrie und sagte, naja dann muss ich wohl hier für eine Weile arbeiten, etwas machen.
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

also, falls wir nicht handeln, falls wir nicht heute etwas tun, werden wir sehr bald mit etwas konfrontiert sein, was manche die Therapiezeitbombe nennen.
لذلك ما لم نتصرف ، ما لم نفعل شيئا اليوم فسنواجه في القريب العاجل ما أسماه البعض قنبلة الزمن بالنسبة للعلاج.

Ich bin ein experimenteller Dermatologe, also dachten wir, wir müssten unsere Versuchstiere der Sonneneinstrahlung aussetzen.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.

Wenn man also Verlangen erhalten will, ist da ein echter Widerspruch.
لذلك ما يحدث ، إذا أردت أن تستديم رغبتك، إنها تلك القطعة الجدلية الحقيقية.

Dann wurde das Penicillin knapp, also trugen sie seinen Urin über die Straße, um daraus das Penicillin wiederzugewinnen. Sie verabreichten es ihm erneut und auch das funktionierte.
لكنهم بدأوا في استنفاذ البنسلين، لذلك ما قاموا به كان اللجوء لبوله من خلال إعادة تخليق البنسيلين من بوله وإعطائه له مرة أخرى، ونجح ذلك.

Sie nehmen also diese blaue Welt, absorbieren das Blau und erzeugen Grün.
لذلك ما تقوم به هو أخذ هذا العالم الأزرق ثم تمتص الازرق، فيبقى الأخضر.

also führe ich eine physikalische Gleichung aus, basierend auf meinen Daten.
لذلك ما أقوم به هو إجراء معادلة فيزيائية بناءَ على بياناتي الشخصية.

was wir hier tun, ist also das Erschaffen komplett neuer Sprachen der Liebe.
لذلك ما نفعله هنا هو أنّنا نخلق بالكامل لغات حب جديدة.

Die Photokatalyse beschleunigt also einfach die solare Desinfizierung.
لذلك ما يفعله التحفيز الضوئي هو تسريع عملية السوديس.

also, was wir in unserer Erforschung versuchen, ist gewissermaßen herauszufinden, wie die Dinge so wurden, wie sie heute sind.
و لذلك ما نحاول أن نفعله من خلال استكشافاتنا هو أن نوضح كيف وصلت الأشياء إلى ما هي عليه الآن

also dauert es bis zu Studien am Menschen noch 3-5 Jahre.
لذلك ما زلنا بعيدين بثلاث إلى خمس سنوات عن التجارب البشرية.

Wir können tun, was wir wollen. was willst du also tun?
حسنا، يمكننا أن نفعل أي شيء نريده لذلك ما الذي تريدون فعله؟

was du machst, scheint dann also menschlich zu sein.
غير انساني؟ لذلك ما تفعلينه يجب أن يكون انسانيا

Ich habe dir also die Wahrheit gesagt... von einem bestimmten Standpunkt aus.
لذلك ما قلته لك كان الحقيقة من وجهة نظر معينة

also habe ich einen Englischaufsatz in der Mathestunde ausgegeben.
لذلك ما الذي فعلته ؟ قمت بإعطاء درس في المحادثة الإنكليزية في الدرس الذي سأقدمه الليلة

also, was wäre die Sache, die sie loswerden möchten? Deren Komplizin!
لذلك ما هو الشيء الوحيد الذين يرغبون في التخلص منه ؟

Nun würde es etwas benötigen, dass schneller als Licht reist, um zu entkommen, also kann nichts entkommen und das ganze Objekt wird dunkel.
لذلك ما من جسم قادر على الإفلات من جاذبية الثقب ، فيختفي الجسم تماماً

was passiert ist folgendes: Junge Ameisen, die im Nest arbeiten,
لذلك ما يحدث هو أن النمل الذين يعملون في داخل العش يكونون صغاراً.